Billie Eilish

Lovely - Russisch vertaling

Album:
13 Reasons Why: Season 2 - A Netflix Original Series Soundtrack (2018)
Originele teksten
Vertaling

Lovely

Чудно...

Выход ложным был,
Всюду лабиринты...
Порыв уйти остыл,
Видно шанса нет,не спишь ты...
 
О-А-о...Нет,всё-рав-но-я-то-чно-знаю,сбегу от муки,
По-ста-ра-юсь-и-уй-ду за год,а может сутки ...
Да,-но-как-сбе-гу-от страха,как забыть?
Я-как-тень,-не уме-ю жить....
 
Разве не чудно быть одной?
Сердце в осколках,ум стальной,
С жизнью разбитой за спиной,
Привет,вот дом твой...
 
Кану в пустоту,
В поисках рассвета,
В голове мечту
Сохраню,там где ты.
 
Всё равно я то-чно-зна-ю,что-сбе-гу от этой муки,
По-ста-ра-юсь-и-уй-ду за год,а может сутки ...
Да-но-как-сбе-гу-от страха,как забыть?
Я-как-тень,-не уме-ю жить....
 
Разве не чудно быть одной?
Сердце в осколках,ум стальной,
С жизнью разбитой за спиной,
Привет,вот дом твой...
 
Привет,вот дом твой...
Leukjes 4
expand collapse Vertaaldetails
тамерлан кораев тамерлан кораев
ingediend op 10 aug 2021 - 22:24
Gasten hebben 4 keer bedankt
Toelichting van de vertaler:

Перевод с приблизительно совпадающим смыслом,художественный,задача была сделать красиво поющуюся на русском языке песню.Песня для эвиперевода архисложная,я такой пока не встречал.Приветствуются любые мнения)

Speel video af met ondertitels