Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → rosyjski → Sergei Yesenin → До свиданья → włoski
  • Sergei Yesenin
    Sergei Yesenin – До свиданья

    Tłumaczenie (włoski)

✕
Podziel się
Font Size
rosyjski
Oryginalne teksty (piosenek)

До свиданья

До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.
 
До свиданья, друг мой, без руки и слова,
Не грусти и не печаль бровей, -
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.
 
włoski
Przekład

Arrivederci, amico mio

Arrivederci, amico mio, arrivederci.
Tu sei nel mio cuore.
Una predestinata separazione
Un futuro incontro promette.
 
Arrivederci, amico mio, senza strette di mano, senza parole,
Non rattristarti e niente malinconia sulle ciglia:
Morire in questa vita non è nuovo,
Ma più nuovo non è nemmeno vivere.
 

Tłumaczenia utworu „До свиданья (Do ...”

Shughni
angielski #1, #2, #3, #4, #5, #6
bośniacki
bułgarski
chorwacki
czeski
francuski #1, #2, #3
grecki
gruziński
hiszpański
niemiecki #1, #2, #3
perski
portugalski #1, #2
rumuński #1, #2
serbski
turecki #1, #2
uzbecki
włoski
Komentarze
↑↓