✕
Album:
Sin documentos (1993)
Tekst oryginalny
Przekład
Sin documentos
Sen documentos
Deixa-me travesar o vento sen documentos,
Que o feré pe-ro tiempo que tubimos...
Porque no ne bi ha, de ixita, porque semblas adormita
Y, en buscando a tuya riseta, bi estaria a vita a plen.
Quiero ser o solo que mosaqui a tuya boca.
Quiero saper que a vita, con tu, no rematará.
Deixa-me tancar-te os güeyos ista nueit
Y en demá, viniré con uno fumarret t'o leito.
Porque no tengo mas intenzións que seguir
En pipando d'ista copa que no ne ye tant, de crebata.
Quiero ser o solo que mosaqui a tuya boca.
Quiero saper que a vita, con tu, no rematará.
Porque sí! Porque sí! Porque sí!
Porque n'ista vita
No quiero pansir-ne uno, de dia plen, sen tu.
Porque sí! Porque sí! Porque sí!
Porque entremís t'aspero
Por tu amorto y no quiero bi seguir, asinas.
Deixa-me travesar o vento sen documentos,
Que o feré pe-ro tiempo que tubimos...
Porque no ne bi ha, de ixita, porque semblas adormita
Y, en buscando a tuya riseta, bi estaria a vita a plen.
Quiero ser o solo que mosaqui a tuya boca.
Quiero saper que a vita, con tu, no rematará.
Porque sí! Porque sí! Porque sí!
Porque n'ista vita
No quiero pansir-ne uno, de dia plen, sen tu.
Porque sí! Porque sí! Porque sí!
Porque entremís t'aspero
Por tu amorto y no quiero bi seguir, asinas.
Quiero ser o solo que mosaqui a tuya boca.
Quiero saper que a vita, con tu, no rematará.
Porque sí (porque sí)!
Porque n'ista vita
No quiero pansir-ne uno, de dia plen, sen tu.
Porque sí (porque sí)!
Porque entremís t'aspero
Por tu amorto y no quiero bi seguir, asinas.
9
Możesz podziękować autorowi, naciskając ten przycisk
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
Metodius
dodano 18 grud. 2017 - 22:25
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
Ivan Ortiz Jr.
Ivan Ortiz Jr. ✕
Los Rodríguez TOP 3
O tłumaczu
MetodiusRedaktor
Wkład
- 5002 przekłady
- Liczba piosenek: 3696
- dodano artystów 164
- 474 spełnione prośby o przetłumaczenie
- 22 spełnione prośby o transkrypcję
- 32 translation requests
- 1618 zamieszczonych komentarzy
- 11 transliteracji
- 14 dodanych frazeologizmów
- podziękowano 50174 razy
ojczysta znajomośćkataloński, hiszpański
biegła znajomośćangielski, galicyjski, portugalski
zaawansowana znajomośćangielski, galicyjski, galicyjsko-portugalski (staroportugalski), portugalski
umiarkowana znajomośćfrancuski, włoski
podstawowa znajomośćgrecki, japoński, rosyjski
50174
Komentarze 2
¡Muitas grazias!
Nuevament, no ne bi ha bella necesidat - fei-ro de implaz! :)