Marcoz

Dołączył: 2 Apr 2018

Marcoz

Senior

Liczba punktów

676

Wkład:

Języki

ojczysta znajomość

nowoaramejski (współczesne dialekty syryjskie)francuski

biegła znajomość

angielski hiszpański włoski

podstawowa znajomość

łacina niderlandzki turecki

Dołączył: 2 Apr 2018

Prośby o tłumaczenie Artyści Piosenki Opinie Komentarze Wątki

Sortuj po

Przekład

Języki

Informacje

Giuseppe Ungaretti

włoski → francuski

włoski → francuski

Un domani sempre pieno di te

włoski → francuski

włoski → francuski

włoski → francuski

włoski → francuski

1

1

włoski → francuski

włoski → francuski

Güzelliğin on para etmez

turecki → francuski

turecki → francuski

5

prośba o korektę

prośba o korektę

kurdyjski (kurmandżi) → francuski

kurdyjski (kurmandżi) → francuski

2

kurdyjski (kurmandżi) → francuski

kurdyjski (kurmandżi) → francuski

włoski → francuski

włoski → francuski

2

włoski → francuski

włoski → francuski

1

Giuseppe Ungaretti

włoski → francuski

włoski → francuski

Giuseppe Ungaretti

włoski → francuski

włoski → francuski

1

Giuseppe Ungaretti

włoski → francuski

włoski → francuski

turecki → francuski

turecki → francuski

Yolun Sonu Görünüyor

turecki → francuski

turecki → francuski

L'éternité (1)

francuski → angielski

francuski → angielski

3

Louis Armstrong

angielski → francuski

angielski → francuski

4

Kul olayım kalem tutan eline (Sivas ellerinde sazım çalınır)

Pir Sultan Abdal

turecki → francuski

turecki → francuski

1

1

Giuseppe Ungaretti

włoski → francuski

włoski → francuski

Sonetto dell’amore totale

Giuseppe Ungaretti

włoski → francuski

włoski → francuski

Aşık Mahzuni Şerif

turecki → francuski

turecki → francuski

2

turecki → francuski

turecki → francuski

11

Los Caminantes (México)

hiszpański → francuski

hiszpański → francuski

1

Drama Köprüsü

prośba o korektę

prośba o korektę

turecki → francuski

turecki → francuski

4

4

Di qua, di là del Piave

włoski → francuski

włoski → francuski

2

francuski → angielski

francuski → angielski

7

Sólo preguntas

Alejandro Jodorowsky

hiszpański → francuski

hiszpański → francuski

Giuseppe Ungaretti

włoski → francuski

włoski → francuski

3

Giuseppe Ungaretti

włoski → francuski

włoski → francuski

1

Caminante, no hay camino

Antonio Machado

hiszpański → włoski

hiszpański → włoski

13

Estrella Morente

hiszpański → francuski

hiszpański → francuski

7

Can vei la lauzeta

Bernard de Ventadour

prowansalski (oksytański) → francuski

prowansalski (oksytański) → francuski

19

1

Giuseppe Ungaretti

włoski → francuski

włoski → francuski

2

Giuseppe Ungaretti

włoski → francuski

włoski → francuski

4

Friendly Advice to a Lot of Young Men

Charles Bukowski

angielski → francuski

angielski → francuski

The Laughing Heart

Charles Bukowski

angielski → francuski

angielski → francuski

6

İbrahim Tatlıses

turecki → francuski

turecki → francuski

4

Yağmur Yağar Taş Üstüne

Brenna Maccrimmon

turecki → francuski

turecki → francuski

4

turecki → francuski

turecki → francuski

4

1

Dağlarda Kar Olsaydım

turecki → francuski

turecki → francuski

1

Quia ergo femina

Hildegard von Bingen

łacina → francuski

łacina → francuski

Il mio canto libero

włoski → francuski

włoski → francuski

26

1

Phantasmagoria In Two

angielski → francuski

angielski → francuski

1

2

turecki → francuski

turecki → francuski

Lulu Castagnette

2

O frondens virga

Hildegard von Bingen

łacina → francuski

łacina → francuski

1

włoski → francuski

włoski → francuski

1

Non è Francesca

włoski → francuski

włoski → francuski

włoski → francuski

włoski → francuski

7

1

Saza Niye Gelmedin

turecki → francuski

turecki → francuski

3

Pensieri e parole

włoski → francuski

włoski → francuski

17

włoski → francuski

włoski → francuski

29

12