psq

Obrazek użytkownika psq
Nazwa:
viard
Dołączył/a:
29.11.2017
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
11148
Wkład:
1088 przekładów, podziękowano 2884 razy, spełnił 47 prośby pomógł/ogła 25 użytkownikom , transkrybował/a 33 piosenek, dodał/a 4 wyrażenie, wyjaśnił/a 4 idiomów, pozostawił/a 704 komentarzy, added 10 annotations
Języki
ojczysty
francuski
biegle
włoski
uczy się
angielski, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

1088 przekłady dodane przez psqSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Fiorella MannoiaE la pioggia che va włoski → francuski
podziękowano 1 raz
włoski → francuski
podziękowano 1 raz
Catalan FolkMarinesca kataloński → francuski3
podziękowano 1 raz
kataloński → francuski
podziękowano 1 raz
Eugenio BennatoAi naviganti in ascolto włoski → francuski
podziękowano 1 raz
włoski → francuski
podziękowano 1 raz
Eugenio BennatoSponda sud włoski,
3 more
portugalski, amharski, neapolitański
 → francuski
13
podziękowano 2 razy
włoski,
3 more
portugalski, amharski, neapolitański
 → francuski
podziękowano 2 razy
EsquirolsNo ho diguis a ningú kataloński → włoski
podziękowano 1 raz
kataloński → włoski
podziękowano 1 raz
Andrea ParodiUmbras Sardinian (northern dialects) → francuski
podziękowano 3 razy
Sardinian (northern dialects) → francuski
podziękowano 3 razy
Joan BaezChina angielski → włoski
podziękowano 3 razy
angielski → włoski
podziękowano 3 razy
Barbara BrussaLa voce dell’Anima włoski → francuski
podziękowano 2 razy
włoski → francuski
podziękowano 2 razy
Toti Soler Amiga callada kataloński → włoski
podziękowano 1 raz
kataloński → włoski
podziękowano 1 raz
Tuna CzeniewskaThat Day angielski → włoski1
podziękowano 3 razy
angielski → włoski
podziękowano 3 razy
Vera JahnkeDer Spiegel niemiecki → włoski2
podziękowano 3 razy
niemiecki → włoski
podziękowano 3 razy
JadisCarnets d'automne francuski → włoski
podziękowano 1 raz
francuski → włoski
podziękowano 1 raz
Maurice CarêmeMars francuski → włoski
podziękowano 1 raz
francuski → włoski
podziękowano 1 raz
ElisirFiore di notte włoski → francuski5
podziękowano 2 razy
włoski → francuski
podziękowano 2 razy
Ana MouraComo o tempo corre portugalski → włoski
podziękowano 1 raz
portugalski → włoski
podziękowano 1 raz
Paul ÉluardCouvre-feu francuski → włoski
podziękowano 2 razy
francuski → włoski
podziękowano 2 razy
Maria Luisa CongiuSi Canteras Ancora Sardinian (northern dialects) → francuski
podziękowano 3 razy
Sardinian (northern dialects) → francuski
podziękowano 3 razy
Fratelli MancusoCianci Maria sycylijski → francuskisycylijski → francuski
Fratelli MancusoA Palermu ti mannaru sycylijski → francuski
podziękowano 3 razy
sycylijski → francuski
podziękowano 3 razy
Fratelli MancusoElena sycylijski → francuski
podziękowano 3 razy
sycylijski → francuski
podziękowano 3 razy
Fratelli MancusoLa disgrazia sycylijski → francuski
podziękowano 2 razy
sycylijski → francuski
podziękowano 2 razy
Fratelli MancusoGibbia d'acqua amara sycylijski → francuski3
podziękowano 4 razy
sycylijski → francuski
podziękowano 4 razy
Franco126Nessun Perché włoski → francuski
podziękowano 2 razy
włoski → francuski
podziękowano 2 razy
Louis AragonLa Rose du premier de l'An francuski → włoski
podziękowano 2 razy
francuski → włoski
podziękowano 2 razy
Duo BucolicoAmo i politici włoski → francuski
podziękowano 2 razy
włoski → francuski
podziękowano 2 razy
Noé PreszowL'étang francuski → włoski
podziękowano 1 raz
francuski → włoski
podziękowano 1 raz
Luisa CottifogliIl giardiniere włoski → francuski
podziękowano 2 razy
włoski → francuski
podziękowano 2 razy
Luisa CottifogliNinnananna nella neve włoski → francuski
podziękowano 1 raz
włoski → francuski
podziękowano 1 raz
Groupe AttallàU ruloghju Di A vita korsykański → włoski
podziękowano 3 razy
korsykański → włoski
podziękowano 3 razy
Petru LecaNinni Nanna (Sott'a lu ponte) korsykański → francuski
podziękowano 5 razy
korsykański → francuski
podziękowano 5 razy
TaprobanL'orco (Lasciate ogni pensiero voi ch'entrate) włoski → francuski1
podziękowano 5 razy
włoski → francuski
podziękowano 5 razy
Eric FrajMarinièr prowansalski (oksytański) → włoski
podziękowano 3 razy
prowansalski (oksytański) → włoski
podziękowano 3 razy
Maurice CarêmeLiberté francuski → włoski2
podziękowano 3 razy
francuski → włoski
podziękowano 3 razy
Lorenzo CittadiniMolto di più włoski → francuski
podziękowano 2 razy
włoski → francuski
podziękowano 2 razy
Luisa CottifogliRosa portugalski → włoski
podziękowano 2 razy
portugalski → włoski
podziękowano 2 razy
Eric FrajNavigarem prowansalski (oksytański) → włoski
podziękowano 2 razy
prowansalski (oksytański) → włoski
podziękowano 2 razy
Louis AragonElsa au miroir francuski → włoski
podziękowano 3 razy
francuski → włoski
podziękowano 3 razy
Giuseppe CucèLa luna nel pozzo włoski → francuski
podziękowano 3 razy
włoski → francuski
podziękowano 3 razy
Giuseppe CucèOleandri e scimitarre włoski → francuski
podziękowano 2 razy
włoski → francuski
podziękowano 2 razy
Luisa CottifogliAnita włoski → francuski
podziękowano 3 razy
włoski → francuski
podziękowano 3 razy
MarizaAdeus portugalski → francuski
podziękowano 2 razy
portugalski → francuski
podziękowano 2 razy
Montserrat CaballéSi mes vers avaient des ailes francuski → włoski1
podziękowano 2 razy
francuski → włoski
podziękowano 2 razy
Patrizia CirulliSe noi non avessimo amato włoski → francuski
podziękowano 3 razy
włoski → francuski
podziękowano 3 razy
Patrizia CirulliAprile włoski → francuski4
podziękowano 3 razy
włoski → francuski
podziękowano 3 razy
Patrizia CirulliPrimavera Italian (Roman dialect) → francuski
podziękowano 3 razy
Italian (Roman dialect) → francuski
podziękowano 3 razy
Nuria RialLo jardí de la mort kataloński → włoski
podziękowano 2 razy
kataloński → włoski
podziękowano 2 razy
Maria del Mar BonetMe n’aniré de casa kataloński → włoski
podziękowano 2 razy
kataloński → włoski
podziękowano 2 razy
Luigi PirandelloE l'amore włoski → francuski
podziękowano 4 razy
włoski → francuski
podziękowano 4 razy
Massimo ChiacchioSasso włoski → francuski
podziękowano 1 raz
włoski → francuski
podziękowano 1 raz
Marina RossellAquest mirall kataloński → francuski4
podziękowano 1 raz
kataloński → francuski
podziękowano 1 raz
NadauEscota plan n’ei pas tròp tard prowansalski (oksytański) → włoski
podziękowano 2 razy
prowansalski (oksytański) → włoski
podziękowano 2 razy
NadauDe cap tà l'immortèla prowansalski (oksytański) → włoski
podziękowano 3 razy
prowansalski (oksytański) → włoski
podziękowano 3 razy
NadauMon Dieu Que J'en Suis À Mon Aise francuski → włoski1
podziękowano 3 razy
francuski → włoski
podziękowano 3 razy
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Μαύρα μου χελιδόνια (τραγούδι της ξενιτιάς) grecki → francuski
podziękowano 2 razy
grecki → francuski
podziękowano 2 razy
CantodiscantoBandera włoski → francuski
podziękowano 1 raz
włoski → francuski
podziękowano 1 raz
DotaGrenzen niemiecki → francuski
podziękowano 2 razy
niemiecki → francuski
podziękowano 2 razy
Marco CantiniCafè de la terrasse włoski → francuski
podziękowano 2 razy
włoski → francuski
podziękowano 2 razy
Gérard MansetLa fin du dernier monde connu francuski → włoski
podziękowano 2 razy
francuski → włoski
podziękowano 2 razy
Louis AragonChanson du miroir déserté francuski → włoski
podziękowano 1 raz
francuski → włoski
podziękowano 1 raz
Gérard MansetDans mon berceau j'entends francuski → włoski
podziękowano 2 razy
francuski → włoski
podziękowano 2 razy
BarbaraLe sommeil francuski → włoski2
podziękowano 3 razy
francuski → włoski
podziękowano 3 razy
Angelo BranduardiNotturno włoski → francuski
podziękowano 2 razy
włoski → francuski
podziękowano 2 razy
Engelbert HumperdinckFree As The Wind angielski → włoski
podziękowano 2 razy
angielski → włoski
podziękowano 2 razy
Eleonora BordonaroSentimi Rosa sycylijski → francuski3
podziękowano 4 razy
sycylijski → francuski
podziękowano 4 razy
BonettiLe risaie włoski → francuski
podziękowano 2 razy
włoski → francuski
podziękowano 2 razy
BarbaraJe ne sais pas francuski → włoski
podziękowano 2 razy
francuski → włoski
podziękowano 2 razy
Angelo BranduardiIl disgelo włoski → francuski
podziękowano 3 razy
włoski → francuski
podziękowano 3 razy
MadameVERGOGNA włoski → francuski
podziękowano 1 raz
włoski → francuski
podziękowano 1 raz
Fabienne ThibeaultLa chanson des blés d'or francuski → włoski
podziękowano 2 razy
francuski → włoski
podziękowano 2 razy
Franco BoggeroCome mi vedono gli altri włoski → francuski
podziękowano 3 razy
włoski → francuski
podziękowano 3 razy
Alessandro SafinaMare, Mare włoski → francuski
podziękowano 2 razy
włoski → francuski
podziękowano 2 razy
Gilles VigneaultLe Grand Cerf-volant francuski → włoski
podziękowano 2 razy
francuski → włoski
podziękowano 2 razy
Balkan airLuna silvana włoski → francuski
podziękowano 2 razy
włoski → francuski
podziękowano 2 razy
Après La ClasseLa luna cadrà włoski, salentyński dialekt → francuski4
podziękowano 2 razy
włoski, salentyński dialekt → francuski
podziękowano 2 razy
Joan BaezSwallow song angielski → francuski5
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → francuski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Jean-Pierre MaderDisparue francuski → włoski
podziękowano 2 razy
francuski → włoski
podziękowano 2 razy
Marco OngaroTerre d'acqua włoski → francuski
podziękowano 3 razy
włoski → francuski
podziękowano 3 razy
MapucheSoltanto il peggio włoski → francuski3
podziękowano 2 razy
włoski → francuski
podziękowano 2 razy
Luz CasalPars francuski → włoski
podziękowano 3 razy
francuski → włoski
podziękowano 3 razy
Isak DanielsonCeux qui rêvent francuski → włoski
podziękowano 2 razy
francuski → włoski
podziękowano 2 razy
Louis AragonLe rendez-vous perpétuel francuski → włoski
podziękowano 2 razy
francuski → włoski
podziękowano 2 razy
MouloudjiQuand viendra-t-elle ? francuski → włoski
podziękowano 4 razy
francuski → włoski
podziękowano 4 razy
Jean FerratRaconte-moi la mer francuski → włoski
podziękowano 2 razy
francuski → włoski
podziękowano 2 razy
Bertrand BelinDe Corps Et D'esprit francuski → włoski
podziękowano 2 razy
francuski → włoski
podziękowano 2 razy
Adolfo Casais MonteiroTerra morta portugalski → francuski
podziękowano 3 razy
portugalski → francuski
podziękowano 3 razy
Galant, tu perds ton tempsMarie Picard francuski → włoski
podziękowano 1 raz
francuski → włoski
podziękowano 1 raz
Sergio Arturo CalonegoSotto la pioggia włoski → francuski
podziękowano 3 razy
włoski → francuski
podziękowano 3 razy
Francesco RengaDove il mondo non c'è più włoski → francuski
podziękowano 3 razy
włoski → francuski
podziękowano 3 razy
Rafael AlbertiCanción 37 hiszpański → francuski1
podziękowano 2 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 2 razy
António GedeãoPoema do Gato portugalski → francuski
podziękowano 4 razy
portugalski → francuski
podziękowano 4 razy
ZivagoSenza dirtelo włoski → francuski
podziękowano 3 razy
włoski → francuski
podziękowano 3 razy
Angelo Branduardi1° aprile 1965 włoski → francuski
podziękowano 3 razy
włoski → francuski
podziękowano 3 razy
Louis AragonJ'arrive où je suis étranger francuski → włoski
podziękowano 3 razy
francuski → włoski
podziękowano 3 razy
Jean FerratAu bout de mon âge francuski → włoski
podziękowano 3 razy
francuski → włoski
podziękowano 3 razy
Philippe JaccottetLa Voix francuski → włoski
podziękowano 1 raz
francuski → włoski
podziękowano 1 raz
Jean FerratLe malheur d'aimer francuski → włoski
podziękowano 3 razy
francuski → włoski
podziękowano 3 razy
Giuseppe RighiniBianca włoski → francuski
podziękowano 2 razy
włoski → francuski
podziękowano 2 razy
Joan Manuel SerratMalson per entregues kataloński → włoski1
podziękowano 2 razy
kataloński → włoski
podziękowano 2 razy
EsquirolsConte Medieval kataloński → włoski1
podziękowano 1 raz
kataloński → włoski
podziękowano 1 raz
Jean FerratLe Petit Jardin francuski → włoski
podziękowano 4 razy
francuski → włoski
podziękowano 4 razy

Pages