Zdeslav

Dołączył: 21 Sep 2017

Zdeslav

Członek

Liczba punktów

413

Zdeslav

Wkład:

Języki

ojczysta znajomość

chorwacki

umiarkowana znajomość

angielski polski

Dołączył: 21 Sep 2017

Prośby o tłumaczenie Artyści Piosenki Opinie Komentarze Wątki

Sortuj po

Przekład

Języki

Informacje

Svaki čovjek ima svoj blues

chorwacki → angielski

chorwacki → angielski

Jedna gitara, bezbroj divnih snova

chorwacki → angielski

chorwacki → angielski

1

Dubravka Jusić

chorwacki → angielski

chorwacki → angielski

7

Saborska Penzija

chorwacki → angielski

chorwacki → angielski

Pingvinovo Potpalublje

chorwacki → angielski

chorwacki → angielski

1

1

Nogometna utakmica

chorwacki → angielski

chorwacki → angielski

Śpij kochany, śpij

polski → chorwacki

polski → chorwacki

chorwacki → angielski

chorwacki → angielski

2

2

Strzeż się tych miejsc

polski → chorwacki

polski → chorwacki

Trobecove krušne peći

chorwacki → angielski

chorwacki → angielski

2

słoweński → chorwacki

słoweński → chorwacki

1

polski → chorwacki

polski → chorwacki

1

Nie ma, nie ma ciebie

polski → chorwacki

polski → chorwacki

2

Jeśli Bóg istnieje

polski → chorwacki

polski → chorwacki

1

1

polski → chorwacki

polski → chorwacki

polski → chorwacki

polski → chorwacki

Tak...tak...to ja

polski → chorwacki

polski → chorwacki

3

3

Tak długo czekam (ciało)

polski → chorwacki

polski → chorwacki

S

R

S

R

serbski → angielski

serbski → angielski

3

serbski → angielski

serbski → angielski

Rijetko te vidim

chorwacki → angielski

chorwacki → angielski

1