J. R. R. Tolkien

One Ring - traducere în Portugheză

J. R. R. Tolkien

81

✕

Versuri originale

Traducere

One Ring

Three Rings for the Elven-kings under the sky,

Seven for the dwarf-lords in their halls of stone,

Nine for Mortal Men doomed to die,

One for the Dark Lord on his dark throne,

In the Land of Mordor where the Shadows lie.

One Ring to rule them all, One Ring to find them,

One Ring to bring them all and in the darkness bind them

In the Land of Mordor where the Shadows lie.

Um Anel

Três Anéis para os Reis Elfos sob o céu,

Sete para os Senhores Anões em seus salões de pedra,

Nove para os Homens Mortais condenados a morrer,

Um para o Senhor Sombrio em seu trono sombrio,

Na Terra de Mordor, por onde se estendem as sombras.

Um Anel para todos governar, Um Anel para encontrá-los,

Um Anel para todos trazer e na escuridão aprisioná-los,

Na Terra de Mordor, por onde se estendem as sombras.

5

Detalii cântec

Translation details

submitted on 11 Ian 2018 - 23:24

Traduceri

Română Adunaic Africană Albaneză Altele Arabă Assyrian Black Speech Bulgară Catalană: 2 Cehă: 2 Coreeană Croată: 2 Daneză Egyptian (Old Egyptian/Coptic) English (Old English): 2 Esperanto Estonă Filipino/Tagalog Finlandeză Franceză Gaelic (Irish Gaelic) Galiţiană Germană: 2 Gothic Greacă: 2 Greek (Ancient) Interlingua Islandeză Italiană: 3 Japoneză Khuzdul Klingon: 2 Kyrgyz Latină: 3 Maghiară Napolitan: 2 Norvegiană: 2 Olandeză Old Norse Persană Poloneză: 3 Portugheză: 2 Quechua: 2 Quenya Romani Rusă: 2 Sârbă Sicilian Sindarin: 2 Slovacă Spaniolă: 2 Suedeză Turcă: 2 Ucraineană Venetan

Help to translate

Engleză → Maori

Engleză → Sardinian (northern dialects)

J. R. R. Tolkien TOP 3

One Ring

Over the Misty Mountains Cold

Over the Misty Mountains Cold

Song of Durin