Fiikus

imaginea utilizatorului Fiikus
Nume
Filip Kafka
S-a alăturat
30.10.2016
Rol
Membru
Puncte
234
Contribuție
28 de traduceri, i s-a mulţumit de 327 de ori, A rezolvat 9 de cereri, A ajutat 7 membri, left 22 comments
Despre mine

I am an amateur translator, I draw a lot of my information from other sources, so feel free to send me suggestions if you believe some of my lyrics could be corrected.

Limbi
Nativ
Cehă
Fluent
Engleză, Norvegiană
A studiat
Engleză, Germană, Latină
Contactează-mă

28 traduceri postate de FiikusDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
IslandicaPå Sprengisandur (Rida, Rida) Islandeză → Norvegiană
1 (de) mulțumiri
Islandeză → Norvegiană
1 (de) mulțumiri
Ivar Bjørnson & Einar SelvikInnervision Norvegiană → Engleză2
5
1 vot, i s-a mulţumit de 33 de ori
Norvegiană → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 33 de ori
Nytt LandThe Last War Old Norse/Norrønt → EnglezăOld Norse/Norrønt → Engleză
Nytt LandA hall I see it stands Old Norse/Norrønt → EnglezăOld Norse/Norrønt → Engleză
Nytt LandSurt fares from the south Old Norse/Norrønt → EnglezăOld Norse/Norrønt → Engleză
Nytt LandThe mighty gods met Old Norse/Norrønt → EnglezăOld Norse/Norrønt → Engleză
Nytt LandGollinkambi Old Norse/Norrønt → EnglezăOld Norse/Norrønt → Engleză
Nytt LandGjallarhorn Old Norse/Norrønt → EnglezăOld Norse/Norrønt → Engleză
Nytt LandThe brood of Fenrir Old Norse/Norrønt → EnglezăOld Norse/Norrønt → Engleză
Nytt LandDeath of Baldr Old Norse/Norrønt → EnglezăOld Norse/Norrønt → Engleză
Nytt LandHope not too surely Old Norse/Norrønt → EnglezăOld Norse/Norrønt → Engleză
Nytt LandIn olden days Old Norse/Norrønt → EnglezăOld Norse/Norrønt → Engleză
Czech FolkI am a little hussar Cehă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Cehă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Einar SelvikRangnar Lothbrok's Death Song Old Norse/Norrønt → Engleză
i s-a mulţumit de 29 de ori
Old Norse/Norrønt → Engleză
i s-a mulţumit de 29 de ori
The Plastic People of the UniverseWonderful Mandarin Cehă → Engleză1
3 (de) mulțumiri
Cehă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Tři SestryLaznickas Cehă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Cehă → Engleză
1 (de) mulțumiri
SkuggsjáPower and Dishonour, for all eternity Norvegiană → Engleză2
3 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
3 (de) mulțumiri
SkuggsjáCall from reality/ Spoken from the memory Norvegiană → Engleză
5 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
5 (de) mulțumiri
L.E.A.FTones of the Harp Norvegiană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
3 (de) mulțumiri
SkuggsjáThorir Hund Norvegiană → Engleză
5 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
5 (de) mulțumiri
TrabandThe rope which ties us to the heavens Cehă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Cehă → Engleză
2 (de) mulțumiri
WardrunaSlunneční prstence Norvegiană → Cehă
2 (de) mulțumiri
Norvegiană → Cehă
2 (de) mulțumiri
WardrunaRaido Norvegiană → CehăNorvegiană → Cehă
WardrunaUrur Norvegiană → CehăNorvegiană → Cehă
NightworkGlobal warming - I am gay Cehă → Engleză1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Cehă → Engleză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Tomáš KlusIniciating Cehă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Cehă → Engleză
1 (de) mulțumiri
WardrunaLaukr Norvegiană → CehăNorvegiană → Cehă
HeilungNames of the Allfather Old Norse/Norrønt → Engleză
109 (de) mulțumiri
Old Norse/Norrønt → Engleză
109 (de) mulțumiri