✕
De-asemenea interpretat de către:
Album:
Parachutes (2000)
Versuri originale
Traducere
Yellow
Jaune
Regarde les étoiles
Regarde-les briller pour toi
Et tout ce que tu fais
Oui, elles étaient toutes jaunes
Je suis arrivé
J'ai écris une chanson pour toi
Et toutes les choses que tu fais
Et ça s'appelait "Jaune"
Alors j'ai pris mon temps
Oh que c'était particulier à faire
Et c'était tout jaune
Ta peau, oh oui, ta peau et tes os
Se transforment en quelque chose de beau
Le sais-tu? Tu sais combien je t'aime
Tu sais combien je t'aime
J'ai traversé à la nage
Sauter des obstacles pour toi
Oh que c'est particulier à faire
Car tu étais toute jaune
J'ai fixé une limite
J'ai fixé une limite pour toi
Oh que c'est particulier à faire
Et elle était toute jaune
Ta peau, oh oui, ta peau et tes os
Se transforment en quelque chose de beau
Le sais-tu? Pour toi je me saigne aux quatre veines
Pour toi je me saigne aux quatre veines
C'est vrai
Regarde-les briller pour toi
Regarde-les briller pour toi
Regarde-les briller pour
Regarde-les briller pour toi
Regarde-les briller pour toi
Regarde-les briller
Regarde les étoiles
Regarde-les briller pour toi
Et toutes les choses que tu fais
46You can thank submitter by pressing this button
Detalii cântec
Translation details
purplelunacysubmitted on 11 Iun 2011 - 22:20
✕
Help to translate
Coldplay TOP 3
Despre traducător
purplelunacyModerator Retras
Contribuție
- 5579 traduceri
- 1184 cântece
- added 180 artists
- a rezolvat 2365 de cereri a ajutat 883 membri
- transcris 1 song
- 11 translation requests
- a lăsat 267 comentarii
- 57 transliterații
- 1 colectie
- a adăugat 42 expresii
- a explicat 3 expresii
- i s-a mulţumit de 71051 de ori
NativFranceză
AvansatEngleză, Rusă, Spaniolă
IntermediarItaliană
ÎncepătorFinlandeză, Germană, Japoneză, Turcă
71051
Comentarii 2
quelques petites coquilles :
J'ai écris > J'ai écrit
Le sais-tu? > Le sais-tu ? (espace avant le point d'interrogation)
Sauter des obstacles pour toi > Sauté des obstacles pour toi (puisque c'est "j'ai traversé" et "j'ai sauté")
suggestions :
(3è couplet) Et c'était tout jaune > Et tout était jaune
Regarde-les briller pour toi > Regarde comme elles brillent pour toi
Pretty great (: