✕
Альбом:
Звезда по имени Солнце (1989)
Оригинальный текст
Перевод
Апрель
Aprilo
Super tero - frosto,
Kion ne tuŝu - ĉio glacio,
Nur en sonĝo mia kantas gutado.
Kaj neĝas kiel muro,
Kaj neĝas je tuta tago,
Kaj trans la muro staras aprilo.
Kaj li aliros kaj venigos post si primaveron,
Kaj svenigos militistarojn de grizaj nubegoj.
Kaj kiam ĉiuj ni rigardos en okulojn liajn,
Al ni el okuloj liaj rigardos la sopiro.
Kaj malfermiĝos pordoj de domoj,
Nu ci eksidu, ĉar en piedoj vero ne estas.
Kaj kiam ĉiuj ni rigardos en okulojn liajn,
Do ni vidos en ĉi tiuj okuloj Sunan lumon.
Sur korpo estas nekalkuleblaj vundoj,
Malfacilaj paŝoj,
Nur en brusto brulas stelo.
Kaj mortos aprilo,
Kaj naskiĝos ree,
Kaj aliros jam por ĉiam.
Kaj li aliros kaj venigos post si primaveron,
Kaj svenigos militistarojn de grizaj nubegoj.
Kaj kiam ĉiuj ni rigardos en okulojn liajn,
Al ni el okuloj liaj rigardos la sopiro.
Kaj malfermiĝos pordoj de domoj,
Nu ci eksidu, ĉar en piedoj vero ne estas.
Kaj kiam ĉiuj ni rigardos en okulojn liajn,
Do ni vidos en ĉi tiuj okuloj Sunan lumon.
О песне
Детали перевода
Ĉtabs
добавлено 30 Окт 2023 - 18:31
Комментарий:
arbtttrn6
✕
Помогите перевести
Kino TOP 3
Идиомы из "Апрель"
О переводчике
ĈtabsЭксперт
Вклад
- 334 перевода
- 29 текстов песен
- добавлено 4 исполнителей
- записал(а) текст 1 песни по видео
- оставил(а) 7 комментариев
- 1 транслитерация
- добавил(а) 12 идиом
- поблагодарили 100 раз
СвободноInterslavic, Эсперанто
100
Комментарии 1
Lyrics have been updated. Please review your translation