Klou

Klou аватар
Регистрация
13.12.2016
Роль
Editor
Баллы
7009
Медали
Top Transcriptioner 2017Top Transcriptioner 2018
Вклад
485 переводов, поблагодарили 1154 раза, выполнено 255 запросов, помог(ла) 76 пользователям, записал(а) тексты 365 песен по видео, добавил(а) 5 идиом, объяснил(а) 6 идиом, оставил(а) 1200 комментариев
Увлечения

Bonne et heureuse année à tous ! Happy New Year!
 
 
I'm currently looking for power/symphonic metal songs in German with understandable lyrics (I mean, you can understand more than half of what they're singing without reading the lyrics). If you know any please tell me Teeth smile
 
Ich möchte gern mit deutschsprachigen Leuten reden, um mein Deutsch zu verbessern ^^
 
- - -
 
J'accepte totalement d'être tutoyée.
 
     « La vie est une longue comédie pleine d'aventures, promis. »

Обо мне

Feel free to correct whatever I wrote, even when I haven't requested proofreading. I'll be happy to learn from my errors ^^
 
I am a French young woman. I like reading books and watching series and anime.
 
I translate mostly from or into French. I can eventually make a German → English translation but only when the lyrics are quite simple.
I've also just started to learn Polish.
 
I don't find the LT system "native/fluent/studied" very accurate, so here are my language skills according to myself:
French: good
English: not really good but acceptable
German: pretty bad but in progress
Polish: almost non-existent

Языки
Родной
Французский
Изучал(а)
Немецкий, Английский
Свяжитесь со мной

485 переводов опубликовано KlouПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфо
Gitte HænningJeune jourvideo Немецкий → ФранцузскийНемецкий → Французский
David SylvianRêves les plus sombresvideo Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
KlouStereo 2 (Riddle) Французский → Английский7
поблагодарили 1 раз
Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
RIKO (Austria)Star de cinémavideo Немецкий → Французский8
поблагодарили 4 раза
Немецкий → Французский
поблагодарили 4 раза
DotaPour les étoilesvideo Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
KlouStereo 1 Французский → Английский1
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Французский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Max GiesingerQuand je suis silencieuxvideo Немецкий → Французский2
поблагодарили 5 раз
Немецкий → Французский
поблагодарили 5 раз
Linda de SuzaThe crying girlvideo Французский → Английский
поблагодарили 3 раза
Французский → Английский
поблагодарили 3 раза
Elvis PresleyLa copine de mon meilleur amivideo Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Max GiesingerPièce videvideo Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
Voltaire (band)Bon, tu es offensévideo Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
ASPLa créature au masque d'aciervideo Немецкий → Французский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Французский
поблагодарили 1 раз
LEADeux fois moinsvideo Немецкий → Французский2
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Французский
поблагодарили 1 раз
Siw MalmkvistPrima ballerinavideo Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
Dschinghis KhanJames Bondvideo Немецкий → Французский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Французский
поблагодарили 1 раз
CamouflageThe streetsvideo Французский → АнглийскийФранцузский → Английский
Voltaire (band)Quand les agneaux sont devenus les loupsvideo Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
MichelleMurmure dans le ventvideo Немецкий → Французский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Французский
поблагодарили 1 раз
LEAPianovideo Немецкий → Французский2
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Французский
поблагодарили 1 раз
Michel SardouKleinervideo Французский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Французский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Joy DenalanePas une religionvideo Немецкий → Французский5
поблагодарили 5 раз
Немецкий → Французский
поблагодарили 5 раз
AngelMJFanmade SLG 85video Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Siw MalmkvistL'amour c'est l'amourvideo Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
LeichtmatroseLà dans les tranchéesvideo Немецкий → Французский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Французский
поблагодарили 1 раз
The Clockwork QuartetL'apprenti de l'horlogervideo Английский → Французский5
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
EisbrecherOù va le Diable ?video Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
MinnivaChez moivideo Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
SilentRebel83Pétrichorvideo Английский → Французский
поблагодарили 3 раза
Английский → Французский
поблагодарили 3 раза
One Piece (OST)Générique One Piece Jungle P (version allemande)video Немецкий → Французский3
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
Reinhard MeyLe rêve de Lilienthalvideo Немецкий → Французский4
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Французский
поблагодарили 1 раз
Allie XTournesolvideo Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Sonic Underground (OST)Never stop fightingvideo Французский → Английский4
поблагодарили 1 раз
Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
ASPLes profondeursvideo Немецкий → Французский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Французский
поблагодарили 1 раз
ASPTout, sauf ça !video Немецкий → Французский4
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Французский
поблагодарили 1 раз
MichelleAnge bleu Немецкий → Французский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Французский
поблагодарили 1 раз
Voltaire (band)Le Diable et M. Jonesvideo Английский → Французский
поблагодарили 3 раза
Английский → Французский
поблагодарили 3 раза
AchampnatorBloody Maryvideo Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Jacqueline TaïebBravovideo Французский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Французский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Jacqueline TaïebBravovideo Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Mark ForsterJe bois à ta santévideo Немецкий → Французский2
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
Dan + ShayJ'ai entendu "Adieu"video Английский → Французский4
поблагодарили 5 раз
Английский → Французский
поблагодарили 5 раз
Ultra VomitI collect live ducksvideo Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Véronique MüllerIt's rainingvideo Французский → Английский
поблагодарили 3 раза
Французский → Английский
поблагодарили 3 раза
Jacques PrévertDie Katze und der Vogel Французский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Французский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
MidlakeLe courage des autresvideo Английский → Французский
поблагодарили 3 раза
Английский → Французский
поблагодарили 3 раза
RednexSerre-moi un moment dans tes brasvideo Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Saltatio MortisLorsque les armes se sont tuesvideo Немецкий → Французский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Французский
поблагодарили 1 раз
KamelotPour toujoursvideo Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Noob (OST)I'm a noobvideo Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Noob (OST)The nolife's lamentvideo Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
ThurisazTrahisonvideo Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Les Trois AccordsI am touching myself in the parkvideo Французский → Английский
поблагодарили 3 раза
Французский → Английский
поблагодарили 3 раза
WhyzdomTandis que les sorcières brûlentvideo Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
KerionReine des Gorgonesvideo Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
CauchemarNecromancyvideo Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Whitney HoustonTu as été aimévideo Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Jason SteeleLa chanson du morsevideo Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Jason SteeleDans cette boîtevideo Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
SabatonSerpents fumantsvideo Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
WingerDirection le cœur brisévideo Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
AchampnatorLe silence est d'orvideo Английский → Французский1
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
SabatonMort Blanchevideo Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Joe DassinDie Sandburgvideo Французский → Немецкий7
поблагодарили 4 раза
Французский → Немецкий
поблагодарили 4 раза
BénabarThe bad guy from a James Bond movievideo Французский → Английский7
поблагодарили 3 раза
Французский → Английский
поблагодарили 3 раза
John WilliamThe companions' march Французский → Английский3
поблагодарили 1 раз
Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
AchampnatorBoum boum boum (Ton cœur bat à toute vitesse)video Английский → Французский
поблагодарили 3 раза
Английский → Французский
поблагодарили 3 раза
ThurisazAnnées de silencevideo Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Dream On, DreamerNe perds pas couragevideo Английский → Французский3
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Bill WurtzEt le jour continuevideo Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
AllessaPourquoi ne te l'ai-je pas juste ditvideo Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
Tim BendzkoJe coursvideo Немецкий → Французский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Французский
поблагодарили 1 раз
Didier BarbelivienNie mehr alleinvideo Французский → Немецкий3
поблагодарили 1 раз
Французский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Didier BarbelivienNever alone againvideo Французский → Английский5
поблагодарили 1 раз
Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
A Day to RememberPardonne et oublievideo Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
AchampnatorC'est pour ça que je déteste çavideo Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
ASPJe m'appelle Paul Немецкий → Французский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Французский
поблагодарили 1 раз
ASPAu revoir Berlin !video Немецкий → Французский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Французский
поблагодарили 1 раз
ASPLoreleyvideo Немецкий → Французский2
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
ASPSilhouette humainevideo Немецкий → Французский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Французский
поблагодарили 1 раз
Tony CareyChambre avec vuevideo Английский → Французский9
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Frida BoccaraA child from Francevideo Французский → Английский4
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
LiontRemonte le tempsvideo Немецкий → Французский2
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Французский
поблагодарили 1 раз
AchampnatorUn rêve comme pour de vraivideo Немецкий → Французский3
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Немецкий → Французский
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
SantianoLa clochevideo Немецкий → Французский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Французский
поблагодарили 1 раз
Sophie MeadeBerceusevideo Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Schwarzer EngelSoleil noirvideo Немецкий → Французский4
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
ZeraphineHors du néantvideo Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Bloody HammersLa faucheuse arrivevideo Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
AchampnatorOù est l'été ?video Немецкий → Французский2
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Немецкий → Французский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
AchampnatorFumer ? Non merci ! (slogan contre les fumeurs)video Немецкий → Французский1
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Французский
поблагодарили 1 раз
AchampnatorPartir d'icivideo Немецкий → Французский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Французский
поблагодарили 1 раз
AchampnatorLes clowns maléfiques sont lâchésvideo Немецкий → Французский8
поблагодарили 3 раза
Немецкий → Французский
поблагодарили 3 раза
SantianoÉternellement (Valhalla)video Немецкий → Французский8
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Французский
поблагодарили 1 раз
Sarah Jane ScottSalut salutvideo Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
The Dark ElementQuelqu'un que tu as connuvideo Английский → Французский
поблагодарили 4 раза
Английский → Французский
поблагодарили 4 раза
The Dark ElementDernière bonne journéevideo Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
The Dark ElementMon doux mystèrevideo Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
The Dark ElementHalovideo Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
The Dark ElementLe Fantôme et la Faucheusevideo Английский → Французский4
поблагодарили 3 раза
Английский → Французский
поблагодарили 3 раза
The Dark ElementMort à mes yeuxvideo Английский → Французский
поблагодарили 3 раза
Английский → Французский
поблагодарили 3 раза

Pages