Klou

Klou аватар
Регистрация:
13.12.2016
Роль:
Editor
Баллы:
7694
Медали:
Top Transcriptioner 2017Top Transcriptioner 2017
Top Transcriptioner 2018Top Transcriptioner 2018
Top Transcriptioner 2019Top Transcriptioner 2019
Вклад:
504 перевода, поблагодарили 1480 раз, выполнено 260 запросов помог(ла) 80 пользователям, записал(а) тексты 454 песен по видео, добавил(а) 6 идиом, объяснил(а) 7 идиом, оставил(а) 1263 комментария
Увлечения

I spend most of my free time on the internet. I like to read books (Sanderson, Asimov, Pratchett...) and to watch series (GoT, Dark, Breaking Bad...). And memes. Memes are awesome.
I'm quite fond of palaeontology and astronomy too, I think these topics are truly fascinating.
I also like to play some online multiplayer games like zombsroyale or cursors.io.
- - -
 
Vous pouvez me tutoyer sans problème ^^
 
     « La vie est une longue comédie pleine d'aventures, promis. »

Обо мне

French girl, 22 years old.

Feel free to correct whatever I wrote, even when I haven't requested proofreading. I'll be happy to learn from my errors ^^
 
I don't find the LT system "native/fluent/studied" very accurate, so here are my language skills according to myself:
French: good
English: not really good but acceptable
German: pretty bad but in progress
Polish: almost non-existent

Языки
Родной
Французский
Изучал(а)
Немецкий, Английский
Свяжитесь со мной

504 перевода, опубликованных KlouПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort descending
Subway to SallyChaînes glacées Немецкий → Французский1
thanked 1 time
Немецкий → Французский
thanked 1 time
Miracle of SoundA part nous Английский → Французский
thanked 1 time
Английский → Французский
thanked 1 time
SortilègeRavings of a madman Французский → Английский
thanked 1 time
Французский → Английский
thanked 1 time
Satan JokersTokyo Geisha Французский → Английский
thanked 1 time
Французский → Английский
thanked 1 time
Satan JokersSamurai Французский → Английский
thanked 1 time
Французский → Английский
thanked 1 time
MichelleParis Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
Mark Forster194 pays Немецкий → Французский
поблагодарили 5 раз
Немецкий → Французский
поблагодарили 5 раз
Reinhard MeyRemise des bulletins Немецкий → ФранцузскийНемецкий → Французский
Die StreunerLa ballade des corbeaux Немецкий → Французский
thanked 1 time
Немецкий → Французский
thanked 1 time
BannkreisDe lointaines contrées Немецкий → ФранцузскийНемецкий → Французский
Tom RosenthalGros pot de houmous Английский → Французский
thanked 1 time
Английский → Французский
thanked 1 time
Tim BlaisCœurs bombés Английский → Французский
thanked 1 time
Английский → Французский
thanked 1 time
Katja RiemannÊtre tienne Немецкий → Французский
thanked 1 time
Немецкий → Французский
thanked 1 time
KamelotLa hantise (Quelque part dans le temps) Английский → Французский
thanked 1 time
Английский → Французский
thanked 1 time
Arlette ZolaIch bin kein Kind mehr Французский → Немецкий2
поблагодарили 2 раза
Французский → Немецкий
поблагодарили 2 раза
Helene FischerAu final nous sommes assez forts Немецкий → Французский2
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
SantianoJe te ramène chez toi Немецкий → Французский
thanked 1 time
Немецкий → Французский
thanked 1 time
SantianoLe dernier voyage Немецкий → Французский
thanked 1 time
Немецкий → Французский
thanked 1 time
Hermann HesseAdieu Немецкий → Французский8
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
Gitte HænningJeune jour Немецкий → Французский
thanked 1 time
Немецкий → Французский
thanked 1 time
David SylvianRêves les plus sombres Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
KlouStereo 2 (Riddle) Французский → Английский3
поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
RIKO (Austria)Star de cinéma Немецкий → Французский5
поблагодарили 5 раз
Немецкий → Французский
поблагодарили 5 раз
DotaPour les étoiles Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
KlouStereo 1 Французский → Английский1
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Французский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Max GiesingerQuand je suis silencieux Немецкий → Французский2
поблагодарили 5 раз
Немецкий → Французский
поблагодарили 5 раз
Linda de SuzaThe crying girl Французский → Английский
поблагодарили 3 раза
Французский → Английский
поблагодарили 3 раза
Elvis PresleyLa copine de mon meilleur ami Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Max GiesingerPièce vide Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
Aurelio VoltaireBon, tu es offensé Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
ASPLa créature au masque d'acier Немецкий → Французский
thanked 1 time
Немецкий → Французский
thanked 1 time
LEADeux fois moins Немецкий → Французский1
thanked 1 time
Немецкий → Французский
thanked 1 time
Siw MalmkvistPrima ballerina Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
Dschinghis KhanJames Bond Немецкий → Французский
thanked 1 time
Немецкий → Французский
thanked 1 time
Camouflage (Germany)The streets Французский → АнглийскийФранцузский → Английский
Aurelio VoltaireQuand les agneaux sont devenus les loups Английский → Французский
thanked 1 time
Английский → Французский
thanked 1 time
MichelleMurmure dans le vent Немецкий → Французский
thanked 1 time
Немецкий → Французский
thanked 1 time
LEAPiano Немецкий → Французский2
thanked 1 time
Немецкий → Французский
thanked 1 time
Michel SardouKleiner Французский → Немецкий
thanked 1 time
Французский → Немецкий
thanked 1 time
Joy DenalanePas une religion Немецкий → Французский5
поблагодарили 5 раз
Немецкий → Французский
поблагодарили 5 раз
AngelMJFanmade SLG 85 Французский → Английский
thanked 1 time
Французский → Английский
thanked 1 time
Siw MalmkvistL'amour c'est l'amour Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
LeichtmatroseLà dans les tranchées Немецкий → Французский
thanked 1 time
Немецкий → Французский
thanked 1 time
The Clockwork QuartetL'apprenti de l'horloger Английский → Французский2
thanked 1 time
Английский → Французский
thanked 1 time
EisbrecherOù va le Diable ? Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
MinnivaChez moi Английский → Французский
thanked 1 time
Английский → Французский
thanked 1 time
SilentRebel83Pétrichor Английский → Французский
поблагодарили 3 раза
Английский → Французский
поблагодарили 3 раза
One Piece (OST)Générique One Piece Jungle P (version allemande) Немецкий → Французский3
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
Reinhard MeyLe rêve de Lilienthal Немецкий → Французский3
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
Allie XTournesol Английский → Французский
thanked 1 time
Английский → Французский
thanked 1 time
Sonic Underground (OST)Never stop fighting Французский → Английский4
thanked 1 time
Французский → Английский
thanked 1 time
ASPLes profondeurs Немецкий → Французский
thanked 1 time
Немецкий → Французский
thanked 1 time
ASPTout, sauf ça ! Немецкий → Французский4
thanked 1 time
Немецкий → Французский
thanked 1 time
MichelleAnge bleu Немецкий → Французский
thanked 1 time
Немецкий → Французский
thanked 1 time
Aurelio VoltaireLe Diable et M. Jones Английский → Французский
поблагодарили 3 раза
Английский → Французский
поблагодарили 3 раза
AchampnatorBloody Mary Английский → Французский
thanked 1 time
Английский → Французский
thanked 1 time
Jacqueline TaïebBravo Французский → Немецкий
thanked 1 time
Французский → Немецкий
thanked 1 time
Jacqueline TaïebBravo Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Mark ForsterJe bois à ta santé Немецкий → Французский2
поблагодарили 3 раза
Немецкий → Французский
поблагодарили 3 раза
Dan + ShayJ'ai entendu "Adieu" Английский → Французский4
поблагодарили 5 раз
Английский → Французский
поблагодарили 5 раз
Ultra VomitI collect live ducks Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Véronique MüllerIt's raining Французский → Английский
поблагодарили 3 раза
Французский → Английский
поблагодарили 3 раза
Jacques PrévertDie Katze und der Vogel Французский → Немецкий
поблагодарили 6 раз
Французский → Немецкий
поблагодарили 6 раз
MidlakeLe courage des autres Английский → Французский
поблагодарили 3 раза
Английский → Французский
поблагодарили 3 раза
RednexSerre-moi un moment dans tes bras Английский → Французский
thanked 1 time
Английский → Французский
thanked 1 time
Saltatio MortisLorsque les armes se sont tues Немецкий → Французский
thanked 1 time
Немецкий → Французский
thanked 1 time
KamelotPour toujours Английский → Французский
thanked 1 time
Английский → Французский
thanked 1 time
Noob (OST)I'm a noob Французский → Английский
thanked 1 time
Французский → Английский
thanked 1 time
Noob (OST)The nolife's lament Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
ThurisazTrahison Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Les Trois AccordsI am touching myself in the park Французский → Английский
поблагодарили 3 раза
Французский → Английский
поблагодарили 3 раза
WhyzdomTandis que les sorcières brûlent Английский → Французский
thanked 1 time
Английский → Французский
thanked 1 time
KerionReine des Gorgones Английский → Французский
thanked 1 time
Английский → Французский
thanked 1 time
CauchemarNecromancy Французский → Английский
thanked 1 time
Французский → Английский
thanked 1 time
Whitney HoustonTu as été aimé Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Jason SteeleLa chanson du morse Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Jason SteeleDans cette boîte Английский → Французский
thanked 1 time
Английский → Французский
thanked 1 time
SabatonSerpents fumants Английский → Французский
thanked 1 time
Английский → Французский
thanked 1 time
WingerDirection le cœur brisé Английский → Французский
thanked 1 time
Английский → Французский
thanked 1 time
AchampnatorLe silence est d'or Английский → Французский1
thanked 1 time
Английский → Французский
thanked 1 time
SabatonMort Blanche Английский → Французский
thanked 1 time
Английский → Французский
thanked 1 time
Joe DassinDie Sandburg Французский → Немецкий7
поблагодарили 4 раза
Французский → Немецкий
поблагодарили 4 раза
BénabarThe bad guy from a James Bond movie Французский → Английский4
поблагодарили 3 раза
Французский → Английский
поблагодарили 3 раза
John WilliamThe companions' march Французский → Английский1
thanked 1 time
Французский → Английский
thanked 1 time
AchampnatorBoum boum boum (Ton cœur bat à toute vitesse) Английский → Французский
поблагодарили 3 раза
Английский → Французский
поблагодарили 3 раза
ThurisazAnnées de silence Английский → Французский
thanked 1 time
Английский → Французский
thanked 1 time
Dream On, DreamerNe perds pas courage Английский → Французский1
поблагодарили 3 раза
Английский → Французский
поблагодарили 3 раза
Bill WurtzEt le jour continue Английский → Французский
thanked 1 time
Английский → Французский
thanked 1 time
AllessaPourquoi ne te l'ai-je pas juste dit Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
Tim BendzkoJe cours Немецкий → Французский
поблагодарили 3 раза
Немецкий → Французский
поблагодарили 3 раза
Didier BarbelivienNie mehr allein Французский → Немецкий3
thanked 1 time
Французский → Немецкий
thanked 1 time
Didier BarbelivienNever alone again Французский → Английский3
thanked 1 time
Французский → Английский
thanked 1 time
A Day to RememberPardonne et oublie Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
AchampnatorC'est pour ça que je déteste ça Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
ASPJe m'appelle Paul Немецкий → Французский
thanked 1 time
Немецкий → Французский
thanked 1 time
ASPAu revoir Berlin ! Немецкий → Французский
thanked 1 time
Немецкий → Французский
thanked 1 time
ASPLoreley Немецкий → Французский2
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
ASPSilhouette humaine Немецкий → Французский
thanked 1 time
Немецкий → Французский
thanked 1 time
Tony CareyChambre avec vue Английский → Французский5
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Frida BoccaraA child from France Французский → Английский4
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Французский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза

Pages