Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → енглески → A Star Is Born (OST) → Shallow → шпански
  • A Star Is Born (OST)
    A Star Is Born (OST) – Shallow

    превод на шпански

✕
Објави
Титлови
Font Size
енглески
Оригинални текстови

Shallow

[Verse 1: Bradley Cooper]
Tell me somethin', girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin' else you're searchin' for?
 
[Refrain: Bradley Cooper]
I'm fallin'
In all the good times
I find myself longing for a change
And, in the bad times, I fear myself
 
[Verse 2: Lady Gaga]
Tell me something, boy
Aren't you tired tryna fill that void?
Or do you need more?
Ain't it hard keepin' it so hardcore?
 
[Refrain: Lady Gaga]
I'm falling
In all the good times
I find myself longing for a change
And, in the bad times, I fear myself
 
[Chorus: Lady Gaga]
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface where they can't hurt us
We're far from the shallow now
 
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha, sha-hallow
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, sha-hallow
We're far from the shallow now
 
[Bridge: Lady Gaga]
Oh, ha, ah, ha
Oh-ah, ha
 
[Chorus: Lady Gaga]
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface where they can't hurt us
We're far from the shallow now
 
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha, shallow
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, shallow
We're far from the shallow now
 
Пусти видео са титловима
шпански
Превод

Superficial

[Verso 1: Bradley Cooper]
Dime algo, nena
¿eres feliz en este mundo moderno?
¿o es que necesitas más?
¿hay algo que estés buscando?
 
Me caigo,
sobre todos los buenos tiempos, me encuentro anhelando
por el cambio, y en los malos tiempos me temo.
 
[Verso 2: Lady Gaga]
Dime algo, chico,
¿no estás cansado de tratar de llenar el vacío?
¿o es que necesitas más?
¿no es difícil mantenerlo tan complicado?
 
Me caigo,
sobre todos los buenos tiempos, me encuentro anhelando
por el cambio, y en los malos tiempos me temo.
 
[Coro: Lady Gaga]
Me voy del profundo final, mira cómo me sumerjo
nunca he tocado el suelo,
choco con la superficie, donde ellos no nos pueden lastimar,
estamos lejos de lo superficial 1, ahora.
 
[Postcoro: Lady Gaga & Bradley Cooper]
En lo superficial, superficial,
en lo superficial, superficial,
en lo superficial, superficial,
estamos lejos de lo superficial ahora.
 
[Puente: Lady Gaga]
Woah,
woah
 
[Coro: Lady Gaga]
Me voy del profundo final, mira cómo me sumerjo
nunca he tocado el suelo,
choco con la superficie, donde ellos no nos pueden lastimar,
estamos lejos de lo superficial 2, ahora.
 
[Postcoro: Lady Gaga & Bradley Cooper]
En lo superficial, superficial,
en lo superficial, superficial,
en lo superficial, superficial,
estamos lejos de lo superficial ahora.
 
  • 1. En este contexto, shallow puede ser tanto superficial como superficie. Hace referencia a la metáfora significando también '' a lo trivial''
  • 2. En este contexto, shallow puede ser tatno superficial como superficie. Hace referencia a la metáfora significando también '' a lo trivial''
✕
Пусти видео са титловима

Преводи за "Shallow"

српски #1, #2
азерски
албански
арапски #1, #2
бошњачки
бугарски
вијетнамски #1, #2
грчки
дански
естонски
индонежански
италијански #1, #2, #3
јапански
казашки
каталонски
кинески
мађарски
македонски
немачки #1, #2, #3
норвешки
персијски #1, #2
пољски #1, #2
португалски
румунски #1, #2, #3, #4, #5, #6
руски #1, #2, #3
словачки
турски #1, #2
украјински #1, #2
фински
француски #1, #2
холандски
хрватски #1, #2
чешки
шведски
шпански

Преводи обрада

немачки
руски
француски
Коментари
↑↓