• Marco Mengoni

    Rumence çevirisi

Paylaş
Font Size
Rumence
Çeviri
#1#2

Esențial

Eroii susțin
"Că dacă jocul e greu, trebuie jucat"
Noroc ca ei atunci,
Iau jignirile drept un lucru bun
Ni se întâmpla și nouă
Să facem război și apoi să aspirăm la pace
Iar eu în tăcerea mea
Îți șterg toate durerile
Ca să prețuiesc ceea ce, nu am știut să aleg
 
În timp ce lumea se destramă
Eu compun noi spații și dorințe care
îți aparțin și ție
Pentru că dintotdeauna ești pentru mine
Esențială
 
N-am sa accept
O altă greșeală de apreciere
Iubirea e în stare să
Se-ascundă în spatele cuvintelor amabile
Pe care le-am spus înainte
Erau goale și prostești
 
În timp ce lumea se destramă
Eu compun noi spații și dorințe care
îți aparțin și ție
 
În timp ce lumea se destramă
Mă îndepărtez de excese și de obiceiuri proaste
Mă voi întoarce la origini
Mă întorc la tine, pentru că ești pentru mine
Esențială
 
Dragostea nu urmărește logica,
îți taie respirația și setea
 
În timp ce lumea se destramă
Eu compun noi spații și dorințe care
îți aparțin și ție
 
În timp ce lumea se face bucăți
Mă îndepărtez de excese și de obiceiuri proaste
Mă voi întoarce la origini
Mă întorc la tine, pentru că ești pentru mine
Esențială
 
İtalyanca
Orijinal şarkı sözleri

L'essenziale

şarkı sözleri (İtalyanca)

"L'essenziale" çevirileri

Felemenkçe #1, #2
Fransızca #1, #2
İngilizce #1, #2, #3, #4, #5
İspanyolca #1, #2, #3
Rumence #1, #2
Rusça #1, #2
Sırpça #1, #2
Yunanca #1, #2
Yorumlar