Reklam

Nothing Else Matters (Fransızca çevirisi)

  • Şarkıcı: Metallica
  • Ayrıca seslendiren: Toše Proeski, Shakira, Tulia, Tarja Turunen, La Scala & Kolacny Brothers , Apocalyptica
  • Şarkı: Nothing Else Matters 63 çeviri
  • Çeviriler: Almanca, Arapça, Arnavutça, Azerbaycan Dili #1, #2, Bulgarca, Çekçe, Çince, Endonezce, Esperanto, Farsça #1, #2, #3, #4, #5, #6, Felemenkçe #1, #2, Fince #1, #2, Fransızca, Hırvatça, Hintçe, İspanyolca #1, #2, #3, #4, #5, İsveççe #1, #2, İtalyanca #1, #2, Kürtçe (Kurmanci), Kürtçe (Sorani), Lehçe, Macarca #1, #2, #3, #4, Portekizce, Rumence #1, #2, #3, Rusça #1, #2, #3, #4, Sırpça #1, #2, #3, #4, #5, Slovakça, Slovence, Teluguca, Türkçe #1, #2, #3, #4, Ukraynaca, Vietnamca, Yunanca #1, #2
  • İstekler: Urduca
Fransızca çevirisiFransızca
A A

Rien d'autre ne compte

Si proches, qu'importe la distance
Cela ne pourrait pas être plus sincère
Croyant toujours en qui nous sommes
Et rien d'autre ne compte
 
Je ne me suis jamais ouvert comme ça
La vie nous appartient, on la vit comme bon nous semble
Tous ces mots que je ne fais pas que dire
Et rien d'autre ne compte
 
La confiance que je cherche et trouve en toi
Chaque jour quelque chose de nouveau pour nous
Un esprit ouvert pour une opinion différente
Et rien d'autre ne compte
 
Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils font
Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils savent
Mais moi, je sais
 
Si proche, qu'importe la distance
Cela ne pourrait pas être plus sincère
Croyant toujours en qui nous sommes
Et rien d'autre ne compte
 
Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils font
Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils savent
Mais moi, je sais
 
Je ne me suis jamais ouvert comme ça
La vie nous appartient, on la vit comme bon nous semble
Tous ces mots que je ne fais pas que dire
Et rien d'autre ne compte
 
La confiance que je cherche et trouve
Chaque jour quelque chose de nouveau pour nous
Un esprit ouvert pour une opinion différente
Et rien d'autre ne compte
 
Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils disent
Je ne me suis jamais soucié de ce à quoi ils jouent
Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils font
Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils savent
Et je sais
 
Si proches, qu'importe la distance
Cela ne pourrait pas être plus sincère
Croyant toujours en qui nous sommes
Non, rien d'autre ne compte
 
Teşekkürler!
43 teşekkür aldı
purplelunacypurplelunacy tarafından Çarş, 01/02/2012 - 20:30 tarihinde eklendi
purplelunacypurplelunacy tarafından en son Cmt, 02/07/2016 - 08:54 tarihinde düzenlendi
İngilizceİngilizce

Nothing Else Matters

lütfen "Nothing Else Matters" çevirisine yardım edin
Metallica: Top 3
Yorumlar
MastofloMastoflo    Cum, 01/07/2016 - 15:25

Trust I seek and I find in you => La confiance que je cherche et trouve EN TOI. Non ?