Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Англійська, Французька, Іспанська → Céline Dion → My Heart Will Go On → Українська
  • Céline Dion
    Céline Dion – My Heart Will Go On

    переклад на Українська

✕
Поділіться
Субтитри
Font Size
Українська
Переклад

Моє серце живе

Бачу й відчуваю
Тебе в сновидіннях
І тому я знаю - ти є
 
Крізь далекі далі
І Всесвіт між нами
Ти мені явився, ти є...
 
Там, тут, і де б ти не був,
Вірю я - твоє серце живе!
Ти знов до мене прийшов
Ти живий в моїм серці,
І серце моє й далі б’є!
 
Раз любов прийшовши
Вже з нами довіку
Не покине доки ми є...
 
Та любов до тебе
Єдина правдива
Все життя зі мною буде́
 
Там, тут, і де б ти не був,
Вірю я - твоє серце живе!
Ти знов до мене прийшов
Ти живеш в моїм серці,
І серце моє й далі б’є!
 
Тут ти; забула страхи́,
Знаю я - моє серце живе!
Я й ти - разо́м навіки́
Ти живий в моїм серці,
І серце моє й далі б’є!
 
Англійська
Оригінальний текст

My Heart Will Go On

Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Англійська)

✕
Переглянути відео з субтитрами

Переклади "My Heart Will Go On"

Українська
Азербайджанська
Албанська
Арабська #1, #2
Бенгальська
Білоруська
Бодо/боро
Болгарська
В'єтнамська #1, #2
Вірменська
Гінді
Грецька #1, #2, #3
Данська
Естонська #1, #2
Іврит
Індонезійська
Ісландська
Іспанська #1, #2, #3
Італійська #1, #2
Казахська #1, #2
Каталонська #1, #2, #3
Киргизська
Китайська #1, #2, #3, #4
Корейська #1, #2
Курдська (Курманджі)
Курдська (Сорані)
Латвійська
Литовська
Македонська
Малайська
Нідерландська
Німецька #1, #2, #3, #4
Норвезька
Перська #1, #2, #3
Польська #1, #2
Португальска #1, #2, #3
Російська #1, #2, #3, #4, #5, #6
Румунська #1, #2, #3, #4
Сербська #1, #2, #3, #4
Сингальська
Словацька
Словенська
Тайська #1, #2
Тамільська
Турецька #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Угорська #1, #2, #3, #4
Урду
Уте
Філіпіно/тагальська #1, #2
Фінська #1, #2, #3, #4
Французька #1, #2, #3, #4, #5, #6
Хорватська #1, #2, #3, #4
Чеська #1, #2
Шведська
Японська #1, #2

Переклади каверів

Українська
Індонезійська
Іспанська
Іспанська
Курдська (Курманджі)
Латвійська
Перська
Перська
Перська
Перська
Перська
Перська
Португальска
Португальска
Португальска
Російська
Російська
Російська
Румунська
Турецька
Турецька
Французька
Французька
Французька
Французька
Фінська
Чеська
Японська
Коментарі
Sophia_Sophia_
   Птн, 21/10/2016 - 07:59

Дуже класно вийшло! :) Аплодую!
(Чому тут немає смайлика з долонями? :~ )

↑↓