Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Cape Verdean, Spanish, Portuguese → Cesária Évora → Carnaval de São Vicente
  • Cesária Évora
    Cesária Évora

    Carnaval de São Vicente

    5 translations
✕
Share
Font Size
Cape Verdean
Cape Verdean
Já N konxia Sonvisente na se ligria, na se sabura
Ma N ka pude fazê idea se na karnaval éra más sábe
Já N konxia Sonvisente na se ligria, na se sabura
Ma N ka pude fazê idea se na karnaval éra más sábe
 
Sonvisente é un Brazilin
Xei di ligria, xei di kor
Nes tres dia di lokura ka ten gérra, é karnaval
Nes morabeza sen igual
 
Sonvisente é un Brazilin
Xei di ligria, xei di kor
Nes tres dia di lokura ka ten gérra, é karnaval
Nes morabeza sen igual
 
No ten un fistinha más susegóde
Ka bo isitá, bo podê entrá
Kóke i bafa ka ta faltá, oji é dia di karnaval
 
No ten un fistinha más susegóde
Ka bo isitá, bo podê entrá
Kóke i bafa ka ta faltá, oji é dia di karnaval
 
Sonvisente é un Brazilin
Xei di ligria, xei di kor
Nes tres dia di lokura ka ten gérra, é karnaval
Nes morabeza sen igual
 
Sonvisente é un Brazilin
Xei di ligria, xei di kor
Nes tres dia di lokura ka ten gérra, é karnaval
Nes morabeza sen igual
 
Sonvisente é un Brazilin
Xei di ligria, xei di kor
Nes tres dia di lokura ka ten gérra, é karnaval
Nes morabeza sen igual
 
Sonvisente é un Brazilin
Xei di ligria, xei di kor
Nes tres dia di lokura ka ten gérra, é karnaval
Nes morabeza sen igual
 
Sonvisente é un Brazilin
Xei di ligria, xei di kor
Nes tres dia di lokura ka ten gérra, é karnaval
Nes morabeza sen igual
 
Sonvisente é un Brazilin
Xei di ligria, xei di kor
Nes tres dia di lokura ka ten gérra, é karnaval
Nes morabeza sen igual
 

 

Translations

English
French
Portuguese
Romanian #1, #2
Comments
francisco.translatefrancisco.translate    Mon, 13/01/2014 - 22:32

According to what I hear, a better transcription is this:

Ja'm conchia São Vicente
Na se ligria, na se sabura
Ma'm ca pude faze ideia
S'na Carnaval era más sabe

São Vicente é un Brasilin
Chei di ligria, chei di cor
Ness tres dia di loucura
Ca tem guerra, é carnaval
Ness morabeza sen igual

No ten un fistinha
Más sossegod
Ca bo excita
Bo pode entra
Coque e bafa ca ta falta
Hoje é dia di carnaval

↑↓