✕
Proofreading requested
English, Korean
Original lyrics
Golden
I was a ghost, I was alone (Hah)
어두워진 (Hah) 앞길속에 (Hah)
Given the throne, I didn't know how to believe (Hah)
I was the queen that I'm meant to be (Ah)
I lived two lives, tried to play both sides (Oh)
But I couldn't find my own place (Oh, oh)
Called a problem child 'cause I got too wild
But now that's how I'm getting paid, 끝없이 on stage
I'm done hidin', now I'm shinin'
Like I'm born to be
We dreamin' hard, we came so far
Now I believe
We're goin' up, up, up
It's our moment
You know together we're glowin'
Gonna be, gonna be golden
Oh, up, up, up
With our voices
영원히 깨질 수 없는
Gonna be, gonna be golden
Oh, I'm done hidin', now I'm shinin'
Like I'm born to be
Oh, our time, no fears, no lies
That's who we're born to be
Waited so long to break these walls down
To wake up and feel like me
Put these patterns all in the past now
And finally live like the girl they all see
No more hiding, I'll be shining
Like I'm born to be
'Cause we are hunters, voices strong
And I know I believe
We're goin' up, up, up
It's our moment
You know together we're glowing
Gonna be, gonna be golden
Oh, up, up, up
With our voices
영원히 깨질 수 없는
Gonna be, gonna be golden
Oh, I'm done hidin', now I'm shinin'
Like I'm born to be
Oh, our time, no fears, no lies
That's who we're born to be
You know we're gonna be, gonna be golden (Oh)
We're gonna be, gonna be (Oh)
Born to be, born to be glowin' (Oh)
밝게 빛나는 우리
You know that it's our time, no fears, no lies (Oh, oh)
That's who we're born to be
Submitted by
darywzc on 2025-06-20
darywzc on 2025-06-20Subtitles created by
Rahmatjjang on Thu, 03/07/2025 - 21:29
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 247 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| idkwhatlol | 1 week 5 days |
| Somebody877 | 1 month 3 days |
| Vacrysbegu | 1 month 4 weeks |
| Sydney Tan | 2 months 6 days |
| Maya Farlow | 2 months 1 week |
| Heiko 海阔 | 2 months 3 weeks |
| RUJINU|ZOEYSTERY|MIROMABBY|SHIPPER | 4 months 3 weeks |
Guests thanked 240 times
Finnish
Translation
Kultaa
Olin aave, olin yksin (Hah)
Pimeällä (Hah) tiellä edessäni(Ah)
Valtaistuimeni ansiosta en tiennyt, miten luottaa voisin
Olin kuningatar, sellainen kuin minun kuuluukin olla
Elin kahta elämää, yritin pelata molempia tiimejä
Mutta en löytänyt omaani
Kutsuttu ongelmalapseksi koska olin villi
Mutta nyt sillä tienaan, ikuisesti lavalla
Ei enää piiloutumista, nyt hohdan
Niin kuin minun kuuluukin
Uneksimme paljon, pääsimme pitkälle
Nyt luotan
Nousemme ylös, ylös, ylös
On hetkemme
Yhdessä me loistamme
Tullaan olemaan, tullaan olemaan kultaa
Oh, ylös, ylös, ylös
Äänillämme
Ikuisesti murtumattomia
Tullaan olemaan, tullaan olemaan kultaa
Oh, ei enää piiloutumista, nyt hohdan
Niin kuin minun kuuluukin
Oh, aikamme, ei pelkoa, ei valheita
Siksi me olemme syntyneet
Odottanut niin pitkään voivani sortaa nämä seinät
Heräten omana itsenäni
Jättäen kuvioni taakse
Ja vihdoin eläen niin kuin muut näkevät
Oh, ei enää piiloutumista, tulen hohtamaan
Niin kuin minun kuuluukin
Koska metsästämme, ääniemme voimalla
Ja tiedän luottavani
Nousemme ylös, ylös, ylös
On hetkemme
Yhdessä me loistamme
Tullaan olemaan, tullaan olemaan kultaa
Oh, ylös, ylös, ylös
Äänillämme
Ikuisesti murtumattomia
Tullaan olemaan, tullaan olemaan kultaa
Oh, ei enää piiloutumista, nyt hohdan
Niin kuin minun kuuluukin
Oh, aikamme, ei pelkoa, ei valheita
Siksi me olemme syntyneet
Tiedätkö me tullaan olemaan, tullaan olemaan kultaa
Tullaan olemaan, tullaan olemaan
Syntynyt, syntynyt loistamaan
Me loistamme kirkkaasti
Tiedät nyt on aikamme, ei pelkoa, ei valheita
Siksi me olemme syntyneet
| Thanks! ❤ thanked 4 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
CheeseMuffins on 2025-07-03
CheeseMuffins on 2025-07-03Author's comments:
I don't personally speak korean so if the korean parts have been translated incorrectly leave a comment so I can fix it!
En itse puhu koreaa, joten jos huomaat väärinkäännöksiä koreankielisissä kohdissa, jätä kommenttia, jotta voin korjata sen!
✕
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 247 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| idkwhatlol | 1 week 5 days |
| Somebody877 | 1 month 3 days |
| Vacrysbegu | 1 month 4 weeks |
| Sydney Tan | 2 months 6 days |
| Maya Farlow | 2 months 1 week |
| Heiko 海阔 | 2 months 3 weeks |
| RUJINU|ZOEYSTERY|MIROMABBY|SHIPPER | 4 months 3 weeks |
Guests thanked 240 times
Translations of "Golden"
Finnish
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Yiam
Role: Senior Member
Contributions:
- 39 translations
- 42 songs
- 167 thanks received
- 9 translation requests fulfilled for 6 members
- 6 transcription requests fulfilled
- left 1 comment
- added 3 artists
Languages:
- native: Finnish
- fluent: English
- intermediate
- Estonian
- French
- Swedish
- beginner
- Chinese
- German
- Japanese
- Korean
- Portuguese
- Spanish
Don Juan
Rujix
Tasi 타샤
If you notice any mistakes or something you would translate differently leave a comment or PM me so I can change it!
You can use my translations freely, unless stated otherwise.