-
Hymne à l'amour → English translation
47 translations•English #1+46 more, #2, #3, #4, #5, #6, Arabic, Azerbaijani, Bosnian, Breton, Bulgarian #1, #2, Catalan, Chinese, Croatian, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, German #1, #2, Greek, Hebrew #1, #2, Hungarian, Indonesian, Italian #1, #2, Japanese, Korean, Kurdish (Sorani), Latin, Macedonian, Persian #1, #2, Polish, Portuguese #1, #2, Romanian, Russian #1, #2, Spanish, Swedish, Turkish #1, #2, Ukrainian, Venetan
✕
Translation
The Hymn to Love
The blue sky over us can collapse on itself
and the ground can (really) cave in.
Little matters to me if you love me
I couldn't care less about the whole world
As long as love will flood my mornings
As long as my body will tremble under your hands
The problems make little difference to me
My love, because you love me.
I will go to the end of the world
I will dye my hair blond
If you ask me to
I will go take down the moon
I will steal fortune
if you ask me to.
I will renounce my country
I will renounce my friends
if you ask me to.
One could really laugh at me
I will do anything
if you ask me to.
if one day life tears you away from me
if you die than you will be far from me
what's it matter if you love me
because I will die too.
We will have for us, eternity
in the blue of all the immensity
in heaven, no more problems
my love do you believe that we love each other
God, reunite those who love each other.
Thanks! ❤ | ||
thanked 893 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
groolgman | 3 years 9 months |
sivandinc | 3 years 11 months |
Mehr Banoo | 7 years 3 months |
stevie9220 | 8 years 10 months |
jaiwantika.duttadhupkar | 8 years 11 months |
Guests thanked 888 times
Submitted by MorphineBattery on 2011-02-17
✕
Related
Please help to translate "Hymne à l'amour"
Collections with "Hymne à l'amour"
1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
2. | Songs with over 50 translations |
3. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
Édith Piaf: Top 3
1. | La vie en rose (English) |
2. | Padam padam |
3. | La vie en rose |
Idioms from "Hymne à l'amour"
1. | décrocher la lune |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
if you die than you will be far from me
if you die THEN you will be far from me