-
Sarà perché ti amo → Slovenian translation
34 translations•English #1+34 more, #2, #3, #4, #5, Arabic (other varieties), Basque (Modern, Batua), Bulgarian #1, #2, Catalan, Croatian, Czech, Esperanto, French #1, #2, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Kurdish (Kurmanji), Neapolitan, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian #1, #2, Slovak, Slovenian, Spanish, Transliteration, Turkish
✕
Translation
Tako je, ker te ljubim
Kakšna zmeda!
Tako je, ker te ljubim
To je čustvo
Ki raste počasi
Močno me stisni
In mi ostani bližje
Če sem dobro
Je tako, ker te ljubim
Pojem po ritmu
Tvojega sladkega daha
Pomlad je
Tako je, ker te ljubim
Pade zvezda
A povej mi kje sva
Ni ti mar!
Tako je, ker te ljubim
(2x):
In leti, leti, da se
Vse bolj visoko se gre
In leti, leti z menoj
Svet je nor, ker...
In če ni ljubezni
Je dovolj ena sama pesem
Da dela zmedo
Zunaj in znotraj tebe
A po vsem
Kaj je tu čudnega?
To je pesem
Tako je, ker te ljubim
Če propade svet
Potem se bova premaknila
Če propade svet
Je tako, ker te ljubim
Močno me stisni
In mi ostani bližje
Tako lepo je
Da se mi ne zdi resnično
Če je svet nor
Kaj je tu čudnega?
Norec za norca
Midva se vsaj ljubiva
In leti, leti, da se
Vse bolj visoko se gre
In leti, leti z menoj
Svet je nor, ker
In če ni ljubezni
Je dovolj ena sama pesem
Da dela zmedo
Zunaj in znotraj tebe
In leti, leti, da se
Tako je, ker te ljubim
In leti, leti z menoj
In mi ostani bližje
In če ni ljubezni...
A povej mi kje sva
Kakšna zmeda!
Tako je, ker te ljubim
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
Guests thanked 7 times
Submitted by TheCrazyFreak on 2023-03-09
✕
Related
Perikles - Var ska vi sova i natt [Sarà perché ti amo] Swedish version |
Buhos - Serà perquè t'estimo |
Collections with "Sarà perché ti amo"
1. | Part 2: Good songs of the 80's |
2. | Number One Hits in France (1981) |
Ricchi e Poveri: Top 3
1. | Sarà perché ti amo |
2. | Come vorrei |
3. | Mamma Maria |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
TheCrazyFreak
Name: Anja
Role: Guru
Contributions: 1362 translations, 118 songs, 2915 thanks received, 482 translation requests fulfilled for 133 members, 15 transcription requests fulfilled, left 38 comments
Languages: native Slovenian, fluent Bosnian, Croatian, English, Serbian, Slovenian, advanced Croatian, English, intermediate Italian, Spanish, beginner German