✕
German
Translation
Es muss sein, weil ich dich liebe.
Was für ein Durcheinander,
Das muss so sein, weil ich dich liebe,
Es ist ein Gefühl
Das langsam wächst,
Halt mich fest
Und halte mich näher,
Wenn es sich gut anfühlt,
Muss es sein, weil ich dich liebe.
Ich singe im Rhythmus
Deines süßen Atems.
Es ist Frühling,
Es muss sein, weil ich dich liebe.
Ein Stern fällt,
Aber sag mir, wo wir sind,
Was kümmert dich das?
Es muss sein, weil ich dich liebe.
Und flieg, flieg ! Wir wissen es,
Höher und höher fliegen wir,
Und flieg, flieg mit mir,
Die Welt ist verrückt, warum?
Und wenn die Liebe nicht da ist,
Ein einziges Lied ist genug
Um ein Durcheinander zu machen
Außerhalb und innerhalb von dir.
Und flieg, flieg ! weißt du,
Je höher du gehst
Und flieg, flieg mit mir,
Die Welt ist verrückt, warum?
Und wenn es keine Liebe gibt
Ein einziges Lied ist genug
Um ein Durcheinander zu machen
Draußen und drinnen.
Aber nach allem
Was ist daran so seltsam?
Es ist ein einziges Lied,
Es muss sein, weil ich dich liebe.
Wenn die Welt untergeht,
Dann werden wir uns bewegen.
Wenn die Welt untergeht,
wird es sein, weil ich dich liebe.
Halt mich fest
Und halt mich näher,
Es ist so schön !
Es scheint nicht real für mich zu sein,
Wenn die Welt verrückt ist,
Was ist daran so seltsam?
Verrückt nach verrückt,
Wenigstens lieben wir uns.
Flieg flieg ! weißt du...
Flieg, flieg mit mir...
Und flieg, flieg ! du weißt schon,
Höher und höher fliegen wir,
Und flieg, flieg mit mir,
Die Welt ist verrückt, warum?
Und wenn es keine Liebe gibt,
Wenn sie nicht da ist, wenn sie nicht da ist, wenn sie nicht da ist,
Ist sie nicht da.
Und flieg, flieg ! weißt du,
Immer höher fliegst du,
Und flieg, flieg mit mir,
Die Welt ist verrückt, warum?
Und wenn es keine Liebe gibt
reicht ein einziges Lied
Um ein Durcheinander zu machen
Draußen und drinnen.
Und flieg,flieg ! du fliegst.
Es wird sein, weil ich dich liebe.
Und flieg, flieg mit mir !
Und sei mir näher !
Und wenn die Liebe nicht da ist,
Aber sag mir, wo wir sind,
Was für ein Durcheinander,
Es muss sein, weil ich dich liebe.
alain.chevalier✕
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
