-
See You Again → French translation
Arabic, Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian #1, #2, Burmese, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Filipino/Tagalog, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian #1, #2, Indonesian, Italian, Japanese #1, #2, Kazakh, Korean #1, #2, Kyrgyz, Latin, Malayalam, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, Russian #1, #2, #3, #4, #5, Serbian, Spanish, Swedish, Thai #1, #2, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian
✕
Translation
Quand je te reverrai
Ce fut une longue journée sans toi mon ami
Et je te la raconterai quand je te reverrai
Nous avons fait une longue route depuis qu'on a commencé
Oh je te la raconterai quand je te reverrai
Quand je te reverrai
Merde qui connaissait tous les avions que nous avons pris, les bonnes choses que nous avons vécue
Que je serai debout là, à te parler d'une autre voie
Je sais qu'on aimait prendre la route et rire, mais quelque chose me disait que ça ne durerait pas
Qu'il fallait changer de regard sur les choses, voir différemment la vue d'ensemble
Ce sont les jours de travail acharné qui paient toujours, à présent je te vois dans un endroit meilleur
Comment ne pourrions-nous pas parler de la famille lorsque la famille est tout ce que nous avons?
Tout ce que j'ai traversé tu te tenais là à mes côtés
Et à présent tu vas être là avec moi pour ma dernière balade
Ce fut une longue journée sans toi mon ami
Et je te la raconterai quand je te reverrai (je te reverrai)
Nous avons fait une longue route (nous avons fait une longue route) depuis qu'on a commencé (tu sais où nous avons demarré
Oh je te la raconterai quand je te reverrai (ouais te raconterai)
Quand je te reverrai
Oh oh oh....
D'aboard tu sors à la fois de ta route et la sensation est si forte
Et ce qui était minime change en amitié, une amitié que devient un lien
Et ce lien ne sera jamais brisé et l'amour ne sera jamais perdu
Et quand la fraternité vient en premier alors la ligne ne sera jamais franchie, nous l'avons établie nous-mêmes
Quand cette ligne devait être tracée et que cette ligne est ce que nous atteignons, alors souviens-toi de moi quand je m'en vais
Comment ne pourrions-nous pas parler de la famille lorsque la famille est tout ce que nous avons?
Tout ce que j'ai traversé tu te tenais là à mes côtés
Et à présent tu vas être là avec moi pour ma dernière balade
Alors laisse la lumière guider ta voie
Retiens chaque souvenir alors que tu pars
Et chaque route que tu prends
Te ramènera toujours à la maison
Ce fut une longue journée sans toi mon ami
Et je te la raconterai quand je te reverrai
Nous avons fait une longue route depuis qu'on a commencé
Oh je te la raconterai quand je te reverrai
Quand je te reverrai
Oh oh oh....
Quand je te reverrai
Oh oh oh...
miti.purnarov✕
Collections with "See You Again"
| 1. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
| 2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
| 3. | Songs From Fast and Furious Franchise |
Wiz Khalifa: Top 3
| 1. | See You Again |
| 2. | We Dem Boyz |
| 3. | Still Wiz |
Idioms from "See You Again"
| 1. | La famille, c'est la famille. |
| 2. | Prendre la route. |
| 3. | To hit the road |
Comments
RadixIce About translator
I like this song so much