Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, Ukrainian → Pink Floyd → Wish You Were Here → Romanian
  • Pink Floyd
    Pink Floyd – Wish You Were Here

    Romanian translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Romanian
Translation

Aş vrea să fii aici

Deci, deci, crezi că poţi distinge
Raiul de iad?
Seninul cerului de durere?
Poţi distinge un câmp verde
De o şină rece de oţel?
Un zâmbet de un văl?
Crezi că-ţi poţi da seama?
 
Şi te-au pus să schimbi
Eroii tăi pe fantome?
Cenuşa fierbinte pe copaci?
Aerul cald pe o briză rece?
O mângâiere rece pentru o schimbare.
Şi ai schimbat
Un rol mic în război
Pentru un rol principal într-o cuşcă?
 
Cât de mult îmi doresc, cât de mult îmi doresc să fii aici,
Suntem doar două suflete pierdute
Înotând într-un acvariu
An după an,
Călcând pe acelaşi pâmânt.
Ce am găsit?
Acelaşi vechi temeri,
Aş vrea să fii aici.
 
English
Original lyrics

Wish You Were Here

Click to see the original lyrics (English)

✕
Play video with subtitles

Translations of "Wish You Were Here"

Albanian
Arabic #1, #2
Azerbaijani #1, #2
Bulgarian #1, #2, #3, #4
Chinese #1, #2
Croatian #1, #2
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish #1, #2
French #1, #2
Georgian
German #1, #2, #3
Greek #1, #2, #3, #4, #5
Hebrew #1, #2, #3, #4
Hindi
Hungarian #1, #2
Italian #1, #2, #3
Japanese
Kazakh
Kurdish (Kurmanji) #1, #2
Kurdish (Sorani)
Lithuanian
Macedonian
Persian #1, #2, #3
Polish #1, #2, #3, #4, #5
Portuguese
Romanian
Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10
Serbian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9
Slovak
Spanish #1, #2, #3
Swedish #1, #2, #3, #4
Turkish #1, #2, #3, #4
Ukrainian #1, #2
Vietnamese #1, #2

Translations of covers

Croatian
French
French
Comments
↑↓