-
Wish You Were Here → Croatian translation
•Albanian, Arabic #1, #2, Azerbaijani #1, #2, Bulgarian #1, #2, #3, #4, Chinese #1, #2, Croatian #1, #2, Czech, Dutch, Esperanto, Estonian, Finnish, French #1, #2, Georgian, German #1, #2, #3, Greek #1, #2, #3, #4, #5, Hebrew #1, #2, #3, #4, Hindi, Hungarian #1, #2, Italian #1, #2, #3, Japanese, Kazakh, Kurdish (Kurmanji) #1, #2, Kurdish (Sorani), Lithuanian, Macedonian, Persian #1, #2, #3, Polish #1, #2, #3, #4, #5, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, Serbian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Slovak, Spanish #1, #2, #3, Swedish #1, #2, #3, #4, Turkish #1, #2, #3, #4, Ukrainian #1, #2, Vietnamese #1, #2
✕
Translation
Da si barem ovdje
Dakle, misliš da možeš razlikovati
Raj od Pakla,
Plava nebesa od boli.
Možeš li razlikovati zeleno polje
Od hladne čelične pruge?
Osmijeh od vela?
Misliš li da možeš razlikovati?
Jesu li te natjerali da mijenjaš
Svoje heroje za duhove?
Vrući pepeo za drveće?
Topli zrak za prohladni povjetarac?
Hladnu ugodu za promjenu?
I jesi li zamijenio
Ulogu pješaka u ratu
Za glavnu ulogu u kavezu?
Da si bar, da si barem ovdje.
Mi smo samo dvije izgubljene duše
Koje plivaju u posudi za ribice,
Iz godine u godinu,
Trčeći po istom starom tlu,
Što smo našli?
Iste stare strahove.
Da si barem ovdje.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 83 times | ||
Submitted by 
Wolandova on 2012-11-11
Wolandova on 2012-11-11Last edited by Wolandova on 2017-02-05
Wolandova on 2017-02-05✕
Please help to translate "Wish You Were Here"
Collections with "Wish You Were Here"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | Songs with over 50 translations |
| 3. | Good songs of the 70's |
Pink Floyd: Top 3
| 1. | Wish You Were Here |
| 2. | Time |
| 3. | Another Brick in the Wall (Part II) |
Comments
About translator
