Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → италиански, испански, английски → Ricchi e Poveri → Come vorrei
  • Ricchi e Poveri
    Ricchi e Poveri

    Come vorrei

    23 превода / 1 translation of covers
✕
Споделяне
Субтитри
Font Size
италиански
италиански
Ci sono giorni in cui non dormo e penso a te
sto chiuso in casa col silenzio per amico
mentre la neve dietro ai vetri scende giù
ti aspetto qui vicino al fuoco.
 
In quest’inverno c'è qualcosa che non va,
non è Natale da una volta nella vita
eppure è stato solamente un anno fa
speriamo che non sia finita.
 
Come vorrei, come vorrei, amore mio,
come vorrei che tu mi amassi a modo mio
che questa sera troppo triste e troppo uguale
non fosse più senza di te.
 
Come vorrei, come vorrei, amore mio,
come vorrei che questo amore che va via
non si sciogliesse come fa la neve al sole,
senza parole.
 
Dovrei capirti quando vedo che vai via
e non amarti quando non vuoi farti amare,
senza cadere in una nuova gelosia
che solo tu mi fai provare.
 
Come vorrei, come vorrei, amore mio,
come vorrei che tu mi amassi a modo mio
che questa sera troppo triste e troppo uguale
non fosse più senza di te.
 
Come vorrei, come vorrei, amore mio,
come vorrei che questo amore che va via
non si sciogliesse come fa la neve al sole,
senza parole.
 
E questa volta un'altra donna non verrà
a cancellare la tua impronta sul cuscino.
Anche alla luna gliel'ho chiesto e non ci sta,
non vuole più starmi vicino.
 

 

Възпроизвеждане на видеото със субтитри
Възпроизвеждане на видеото със субтитри

Преводи

български
английски #1, #2
арабски
виетнамски
гръцки
испански
киргизки
немски
персийски
португалски
румънски #1, #2
руски #1, #2
сръбски
турски
украински
фински
френски #1, #2
хинди
хърватски

Преводи на други изпълнения

английски

Свързани

Patrick Samson - Come vorrei   later released Italian cover of this song

Колекции

1.Part 2: Good songs of the 80's
2.Ricchi e Poveri - Made in Italy - Die großen Superhits von Ricchi e Poveri (1983)
3.Ricchi e Poveri - Przeboje na wagę złota (2014)

Идиоми/изрази

1.Una volta nella vita
Изказвания
alain.chevalieralain.chevalier    неделя, 28/04/2024 - 16:38

Sorry but the video doesn't suit with the lyrics.
Could you change one of them ?
Thank you for everyone.

↑↓