AidaaaS

Присъединен 3 Jun 2017

AidaaaS

Старши потребител

Точки

688

Приноси:

Преводи
65
Текстове
29
Изпълнени заявки
32
Transcription requests fulfilled

3
Заявки за превод
7
Изказвания
10
Idioms added
7
Благодарности

120

Езици:

Роден език

френски

Използва свободно

босненски хърватски черногорски сръбски

На начално равнище

немски английски

Присъединен 3 Jun 2017

Заявки Текстове Получени изказвания Изказвания Изказвания във форума Идиоми/изрази

Подреждане

Превод

Езици

Информация

Valentino (Bosnia and Herzegovina)

босненски → френски

босненски → френски

сръбски → френски

сръбски → френски

сръбски → френски

сръбски → френски

Hajde da ludujemo

хърватски → френски

хърватски → френски

3

Bajaga i instruktori

сръбски → френски

сръбски → френски

2

сръбски → френски

сръбски → френски

хърватски → френски

хърватски → френски

Suze moje placu za oboje

босненски → френски

босненски → френски

Soundtrack 2 My Life

английски → френски

английски → френски

Danilov doživljaj Beča

сръбски → френски

сръбски → френски

Vukasin.Zivkovic

3

Prolaze neke slike

Zdravko Čolić

сръбски → френски

сръбски → френски

1

Damir Kedžo (KEDZO)

хърватски → френски

хърватски → френски

2

босненски → френски

босненски → френски

1

босненски → френски

босненски → френски

2

Zdravko Čolić

сръбски → френски

сръбски → френски

2

Zaplakaće stara majka

Silvana Armenulić

босненски → френски

босненски → френски

1

хърватски → френски

хърватски → френски

2

английски → френски

английски → френски

Kad pogledaš me preko ramena

Zdravko Čolić

сръбски → френски

сръбски → френски

сръбски → френски

сръбски → френски

сръбски → френски

сръбски → френски

BalkanTranslate1

5

Rodjen sa greskom

сръбски → френски

сръбски → френски

2

Netacan odgovor

сръбски → френски

сръбски → френски

2

сръбски → френски

сръбски → френски

2

You Make Me Wanna

английски → френски

английски → френски

2

сръбски → френски

сръбски → френски

4

сръбски → френски

сръбски → френски

BalkanTranslate1

2

сръбски → френски

сръбски → френски

BalkanTranslate1

3

сръбски → френски

сръбски → френски

BalkanTranslate1

2

Saša Kovačević

сръбски → френски

сръбски → френски

1

Saša Kovačević

сръбски → френски

сръбски → френски

хърватски → френски

хърватски → френски

2

5(1 vote)

3

английски → френски

английски → френски

2

сръбски → френски

сръбски → френски

сръбски → френски

сръбски → френски

сръбски → френски

сръбски → френски

сръбски → френски

сръбски → френски

сръбски → френски

сръбски → френски

сръбски → френски

сръбски → френски

сръбски → френски

сръбски → френски

Željko Samardžić

сръбски → френски

сръбски → френски

2

Je l'aime à mourir

френски → босненски

френски → босненски

1

босненски → френски

босненски → френски

4

босненски → френски

босненски → френски

босненски → френски

босненски → френски

1

A ja sam te ludo volio

босненски → френски

босненски → френски

1

босненски → френски

босненски → френски

2

английски → сръбски

английски → сръбски

Jelena Arnautović

2

Ono nešto naše

хърватски → френски

хърватски → френски

Oprosti mi sto te volim

босненски → френски

босненски → френски

6

12