✕
Originaltext
Übersetzung
Évidemment
Offensichtlich
Mein Herz, meine Hände,
Meine Augen, meine Nieren
Nichts gehört mehr mir
Ich habe mich verletzt, um Gutes tun
Ich vergesse, als wäre es nichts
In meinem Höllengarten wachsen Blumen
Die ich mit meinen Traum-Tränen bewässere
Wir sind vielleicht am Dach der Welt
Man kann den Himmel nicht mit dem Finger berühren
Offensichtlich
Sind all diese schönen Versprechungen, die ich höre
Nichts weiter als Wind
Offensichtlich
Denn nach dem guten Wetter kommt der Regen
Das ist's, was wir vergessen
Es ist immer zu schön, um wahr zu sein
Aber es ist nie zu hässlich, um gefälscht zu sein
Offensichtlich
Wird sie nie mehr dieselbe sein
Dieses Mädchen von ehedem
Ich verkaufe morgen, ich kaufe gestern
Zeit ist mörderisch
Ich bin auf der Suche nach Liebe
Ich finde nichts
Wie in meiner Handtasche
In meinem Kopf ist es nicht so offensichtlich
Ich suche die Wahrheit und vermied sie dabei gänzlich
Wir sind vielleicht am Dach der Welt
Man kann den Himmel nicht mit dem Finger berühren
Offensichtlich
Sind all diese schönen Versprechungen, die ich höre
Nichts weiter als Wind
Offensichtlich
Wird sie nie mehr dieselbe sein
Dieses Mädchen von ehedem
Denn ich, ich singe
Mein Leben ist dein
Und ein wenig Romantik
Ich bin nackt vor dir
Also gib mir eine Chance
Von dir zu mir
Von mir zu dir
Habe ich es geschafft, zu singen
Das große Frankreich zu besingen
Es ist immer noch zu schön, um wahr zu sein,
Aber es ist nie zu hässlich, um gefälscht zu sein
Offensichtlich
Wird sie nie mehr dieselbe sein
Dieses Mädchen von ehedem
Offensichtlich
Lieddetails
Übersetzungsdetails
LadyMelusine✕
Idiome in „Évidemment“
La Zarra TOP 3
Über den Übersetzer
LobolyrixEditor/in Dances with wolves
Beiträge
- 13101 Übersetzungen
- 1399 Lieder
- 118 Künstler hinzugefügt
- 10 Übersetzungsanfragen erfüllt
- hat 9 Lieder transkribiert
- 1 translation request
- hat 5495 Kommentare hinterlassen
- hat 366 Idiome hinzugefügt
- hat 3483 Anmerkungen hinzugefügt
- 68112 Mal gedankt
MutterspracheDeutsch
FließendEnglisch, Französisch, Spanisch
FortgeschrittenAltgriechisch, Italienisch, Latein
MittelstufeKatalanisch
AnfängerPortugiesisch, Niederländisch
68112
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.