Bob Dylan - Blowin' in the Wind ( Ουκρανικά μετάφραση #2)

Bob Dylan – Blowin' in the Wind

Ουκρανικά μετάφραση

Ουκρανικά

Μετάφραση

1#23 4

Витає між вітрів

Скільки доріг мус людина пройти,

Щоб людиною зватися їй?

Так, і скільки морів голубка пролетить,

Щоб спочити серед пісків?

Так, і як довго мають гармати стрілять,

Поки їх заборонять повік?

Відповідь, мій друже, витає між вітрів,

Відповідь витає між вітрів.

Як довго треба стояти горі,

Щоб у море змило її?

Так, і скільки років чекатимуть люди,

Поки хтось не звільнить їх всіх?

Так, і скільки разів відвернетеся ви,

Прикидаючись наче сліпі?

Відповідь, мій друже, витає між вітрів,

Відповідь витає між вітрів.

Скільки разів ви поглянете вгору

Аж побачите небо ясне?

Так, і скільки потрібно вам мати вух,

Щоб почути плач інших людей?

Так, і скільки повинно загинуть людей,

Щоб сказали ви - досить смертей!

Відповідь, мій друже, витає між вітрів,

Відповідь витає між вітрів.

thanked 3 times

Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.

Χρήστης	Πριν από
Sophia_	8 έτη 2 βδομάδες
quidnunc	8 έτη 10 μήνες

Take delight in the Lord, and He will give you the desires of your heart (Ps 37:4)

Υποβλήθηκε από

max_gontar στις 2016-10-24

Subtitles created by

florazina on Τετ, 19/02/2025 - 18:00

Αγγλικά

Πρωτότυποι στίχοι

Blowin' in the Wind

Στίχοι τραγουδιού (Αγγλικά)

Play video with subtitles

Χρήστης	Πριν από
Ulu Troutman	5 μήνες 2 βδομάδες

Χρήστης	Πριν από
Ulu Troutman	5 μήνες 2 βδομάδες

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Blowin' in the Wind''

Ελληνικά #1, #2

Αζέρικα #1, #2

Αραβικά

Βιετναμέζικα #1, #2, #3

Βουλγαρικά #1, #2

Γαλλικά #1, #2

Γερμανικά #1, #2, #3, #4

Εβραικά

Εσθονικά

Ιαπωνικά #1, #2

Ισπανικά #1, #2, #3

Ιταλικά #1, #2, #3

Κινεζικά #1, #2

Κροατικά #1, #2

Ουγγαρέζικα #1, #2

Ουκρανικά #1, #2, #3, #4

Περσικά

Πολωνικά

Πορτογαλικά #1, #2

Ρουμανικά #1, #2, #3, #4, #5

Ρωσικά #1, #2, #3, #4, #5, #6

Σέρβικα #1, #2, #3

Σουηδικά #1, #2, #3, #4

Ταμίλ

Τουρκικά #1, #2, #3, #4, #5

Τσέχικα

Φινλανδικά

Σχόλια

florazina

Τετ, 19/02/2025 - 18:05

Minor changes have been made. Please review your translation.

Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!

Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️

Περίληψη μεταφραστή

max_gontar

Take delight in the Lord, and He will give you the desires of your heart (Ps 37:4)

Όνομα: Maksym Gontar

Expert follower of Christ

Συνεισφορά:

249 μεταφράσεις
151 τραγούδια
δέχθηκε 2136 ευχαριστίες
ικανοποίησε 23 αιτήματα βοήθησε 18 μέλη
άφησε 48 σχόλια
πρόσθεσε καλλιτέχνες 37

Γλώσσες:

Ουκρανικά μετάφραση

Витає між вітрів

Blowin' in the Wind

Στίχοι τραγουδιού (Αγγλικά)

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Blowin' in the Wind''

Μεταφράσεις άλλων εκτελέσεων