Bob Dylan - Blowin' in the Wind ( Ουκρανικά μετάφραση #3)

Bob Dylan – Blowin' in the Wind

Ουκρανικά μετάφραση

Ουκρανικά

Μετάφραση

1 2#34

Лиш вітер тобі відповість

Скільки доріг людині пройти,

Щоб справді людиною стать?

І скільки голубка морів пролетить,

Щоб берег свій відшукать?

І скільки снарядів іще рвонуть,

І коли заборонять війну?

Лиш вітер тобі на це відповість,

Лиш вітер тобі відповість.

Скільки часу потрібно горі —

Зрости і розпастись на пил?

І скільки деяким людям рости,

Щоб волі сягнуть, мов крил?

І скільки можна обдурювать світ,

Вдаючи, що усе як слід?

Лиш вітер тобі на це відповість,

Лиш вітер тобі відповість.

Скільки треба вдивлятись увись,

Щоб небо сяйнуло в очу?

І скільки людині потрібно вух,

Щоб в світі весь плач почуть?

І скільки смертей пережити вщерть,

Щоб змірять людськую смерть?

Лиш вітер тобі на це відповість,

Лиш вітер тобі відповість.

thanked 5 times

Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.

Χρήστης	Πριν από
Sophia_	7 έτη 11 μήνες
quidnunc	8 έτη 10 μήνες
max_gontar	9 έτη 1 μήνας
nikita.nik.12	9 έτη 1 μήνας

Υποβλήθηκε από

Микола Байдюк στις 2016-05-14

Subtitles created by

florazina on Τετ, 19/02/2025 - 18:00

Αγγλικά

Πρωτότυποι στίχοι

Blowin' in the Wind

Στίχοι τραγουδιού (Αγγλικά)

Χρήστης	Πριν από
Ulu Troutman	4 μήνες 3 βδομάδες

Play video with subtitles

Χρήστης	Πριν από
Ulu Troutman	4 μήνες 3 βδομάδες

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Blowin' in the Wind''

Ελληνικά #1, #2

Αζέρικα #1, #2

Αραβικά

Βιετναμέζικα #1, #2, #3

Βουλγαρικά #1, #2

Γαλλικά #1, #2

Γερμανικά #1, #2, #3, #4

Εβραικά

Εσθονικά

Ιαπωνικά #1, #2

Ισπανικά #1, #2, #3

Ιταλικά #1, #2, #3

Κινεζικά #1, #2

Κροατικά #1, #2

Ουγγαρέζικα #1, #2

Ουκρανικά #1, #2, #3, #4

Περσικά

Πολωνικά

Πορτογαλικά #1, #2

Ρουμανικά #1, #2, #3, #4, #5

Ρωσικά #1, #2, #3, #4, #5, #6

Σέρβικα #1, #2, #3

Σουηδικά #1, #2, #3, #4

Ταμίλ

Τουρκικά #1, #2, #3, #4, #5

Τσέχικα

Φινλανδικά

Σχόλια

florazina

Τετ, 19/02/2025 - 18:05

Minor changes have been made. Please review your translation.

Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια

Ουκρανικά μετάφραση

Лиш вітер тобі відповість

Blowin' in the Wind

Στίχοι τραγουδιού (Αγγλικά)

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Blowin' in the Wind''

Μεταφράσεις άλλων εκτελέσεων