The Beatles

Yesterday - Πορτογαλικά μετάφραση

The Beatles Yesterday

156 μεταφράσεις

156

✕

Άλμπουμ:

Help! (1965)

Πρωτότυποι στίχοι

Αγγλικά

Μετάφραση

Πορτογαλικά

Yesterday

Ontem

Ontem,

Todos os meu problemas pareciam tão distantes,

Agora parece que eles estão aqui para ficar,

Oh, eu acredito no ontem.

De repente,

Eu não sou metade do homem que eu costumava ser,

Tem uma sombra pairando sobre mim,

Oh, ontem veio de repente.

Por que ela,

Teve que ir eu não sei, ela não disse.

Eu disse,

Algo errado, e agora eu sinto falta de ontem.

Ontem,

O amor era um jogo tão facil de ser jogado,

Agora eu preciso de um lugar para me esconder,

Oh, eu acredito no ontem.

Por que ela

teve que ir eu não sei, ela não disse.

Eu disse,

Algo errado, agora eu sinto falta de ontem.

Ontem,

O amor era um jogo tão facil de ser jogado,

Agora eu preciso de um lugar pra me esconder,

Oh, eu acredito no ontem.

Λεπτομέρειες τραγουδιού

Λεπτομέρειες μετάφρασης

υποβλήθηκε στις 15 Φεβ 2011 - 08:01

13

Ευχαρίστησε τον/την OzzySCCP

✕

Αναπαραγωγή βίντεο με υπότιτλους

Σχόλια 2

robertohomeli E

10 Ιουλ 2013, 15:13

3 Ιουν 2015, 05:55

É, de fato, a melhor tradução dessa música que há aqui. A parte "She wouldn't say" confunde por a tradução direta ser "ela não iria dizer", mas de fato nesse contexto quer dizer que "ela não disse" (não diria de jeito nenhum). Parabéns!

1

Συνδεθείτε ή εγγραφείτε για να προσθέσετε ένα σχόλιο.

Εγγραφείτε

Μεταφράσεις

Ελληνικά: 4 Tuvan Αζέρικα: 2 Αλβανικά Αραβικά: 2 Αρμένικα Βιετναμέζικα: 2 Βλάχικα Αρμάνικα Βοσνιακά Βουλγαρικά: 3 Γαελικά (Ιρλανδικά Γαελικά) Γαλλικά: 5 Γερμανικά: 2 Γεωργιανά Δανέζικα Εβραικά: 3 Εσθονικά Εσπεράντο Ιαπωνικά: 3 Ινδονησιακά Ιντερλίνγκουα Ισπανικά: 5 Ιταλικά: 3 Καζακικά Καταλανικά Κινεζικά: 2 Κορεάτικα: 2 Κουρδικά (Σοράνι) Κροατικά: 3 Κυργιζικά Λετονικά Λευκορωσικά: 3 Λιθουανικά Νορβηγικά: 2 Ολλανδικά: 3 Ουαλέζικα Ουγγαρέζικα: 2 Ουκρανικά: 6 Περσικά: 3 Πολωνικά: 3 Πορτογαλικά: 4 Ρουμανικά Ρωσικά: 20 Σέρβικα: 4 Σλαβομακεδονικά Σλοβακικά Σλοβενικά Σουηδικά: 3 Τουρκικά: 6 Τσέχικα: 2 Φινλανδικά

Βοηθήστε στη μετάφραση

Αγγλικά → Toki Pona

Αγγλικά → Κλινγκονικά

Αγγλικά → Χίντι

Андрей Рожков

The Beatles TOP 3

Let It Be

Yesterday

Here Comes the Sun

Here Comes the Sun

Ιδιωματισμοί απο "Yesterday"

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.

Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 💙💛

Περίληψη μεταφραστή

We don't talk about Bruno

Συνεισφορές

212 μεταφράσεις
51 τραγούδια
πρόσθεσε καλλιτέχνες 20
άφησε 72 σχόλια
πρόσθεσε 1 παρατήρηση
δέχθηκε 283 ευχαριστίες

ΜητρικήΠορτογαλικά

ΕυφράδειαΠορτογαλικά

ΠροχωρημένοΑγγλικά

ΑρχάριοςΙσπανικά, Ιταλικά

283

Αίτημα μετάφρασης

Μετάφραση