Kubansky Kazachy Khor - Когда мы были на войне (Kogda my byli na voyne) (Transliteration)

Kubansky Kazachy Khor – Когда мы были на войне

Transliteration

Russian

Original lyrics

Когда мы были на войне

Когда мы были на войне,

Там каждый думал о своей

Любимой или о жене.

Там каждый думал о своей

Любимой или о жене.

И я, конечно, думать мог,

Когда на трубочку глядел,

На голубой ее дымок,

Когда на трубочку глядел,

На голубой ее дымок.

Как ты когда-то мне лгала,

Что сердце девичье свое

Давно другому отдала.

Что сердце девичье свое

Давно другому отдала.

Но я не думал ни о чем,

Я только трубочку курил

С турецким горьким табачком.

Я только трубочку курил

С турецким горьким табачком.

Я только верной пули жду,

Чтоб утолить печаль свою

И чтоб пресечь нашу вражду.

Чтоб утолить печаль свою

И чтоб пресечь нашу вражду.

Когда мы будем на войне,

Навстречу пулям полечу

На вороном своем коне,

Навстречу пулям полечу

На вороном своем коне.

Но видно смерть не для меня

И снова конь мой вороной

Меня выносит из огня

И снова конь мой вороной

Меня выносит из огня

Play video with subtitles

Transliteration

Translation

Kogda Mi Bili Na Boyne

Kogda mi bili na boyne

Tam kajdıy dumal o svey

Lyubimoy ili o jene

Tam kajdıy dumal o svey

Lyubimoy ili o jene

İ ya, konechno dumachy mog

Kogda na trubochku glyadel

Na goluboy eu dimok

Kogda na truboçku glyadel

Na goluboy eu dimok

Kak ti kogda-to mne lgana

Chto serdche devicie svayo

Davno drugomu otdala

Chto serdche devicie svayo

Davno drugomu otdala

No ya ne dumal ni o chom

No ya ne dumal ni o chom,

Ya toluko trubochku kuril

S turetskym gorykim tabachkom

Ya toluko trubochku kuril

S turetskym gorykim tabachkom

Ya tolyka vernoy puli chu

Stob utolyti pechaly svoyu

I chtob presechi nashu vracu

Stob utolitı leçali svoyu

I chtob presechi nashu vracu

Kogda mi budem na boyne

Navstreachu pulyam polechu

Na voronom svoem kone

Navstreachu pulyam polechu

Na voronom svoem kone

No vidno smerty ne dlya menya

I snova kony moy boronoy

Menya vynosit iz ognya

I snova kony moy boronoy

Menya vynosit iz ognya

Play video with subtitles

Translations of "Когда мы были на ..."

English #1, #2, #3, #4, #5

Finnish #1, #2

German #1, #2

Polish #1, #2, #3

Portuguese #1, #2

Serbian #1, #2, #3

Spanish

Swedish

Transliteration

Turkish #1, #2

Ukrainian

Translations of covers

Comments