✕
Russian
Original lyrics
Когда мы были на войне
Когда мы были на войне,
Когда мы были на войне,
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене.
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене.
И я, конечно, думать мог,
И я, конечно, думать мог,
Когда на трубочку глядел,
На голубой ее дымок,
Когда на трубочку глядел,
На голубой ее дымок.
Как ты когда-то мне лгала,
Как ты когда-то мне лгала,
Что сердце девичье свое
Давно другому отдала.
Что сердце девичье свое
Давно другому отдала.
Но я не думал ни о чем,
Но я не думал ни о чем,
Я только трубочку курил
С турецким горьким табачком.
Я только трубочку курил
С турецким горьким табачком.
Я только верной пули жду,
Я только верной пули жду,
Чтоб утолить печаль свою
И чтоб пресечь нашу вражду.
Чтоб утолить печаль свою
И чтоб пресечь нашу вражду.
Когда мы будем на войне,
Когда мы будем на войне,
Навстречу пулям полечу
На вороном своем коне,
Навстречу пулям полечу
На вороном своем коне.
Но видно смерть не для меня
Но видно смерть не для меня
И снова конь мой вороной
Меня выносит из огня
И снова конь мой вороной
Меня выносит из огня
Submitted by 
Ahmet Bey on 2013-03-02
Ahmet Bey on 2013-03-02
Andrew from Russia
LT
infiity13
Fary
sandring
RadixIce
NatoskaSubtitles created by 
Vallosiuus on Fri, 28/03/2025 - 09:41
Vallosiuus on Fri, 28/03/2025 - 09:41Play video with subtitles
When we were in the war
When we were in the war,
When we were in the war,
Each man used to think about his sweetheart or about his wife,
Each man used to think about his sweetheart or about his wife.
And I, of course, might well have thought
And I, of course, might well have thought
-While looking at my pipe
And its bluish smoke,
While looking at my pipe
And its bluish smoke-
About how you used to lie to me,
About how you used to lie to me,
And the fact that you had already
Given your girlish heart away to someone else long before.
And the fact that you had already
Given your girlish heart away to someone else long before.
Yet I didn't think about any of that,
Yet I didn't think about any of that;
I simply filled my pipe
With bitter Turkish tobacco and smoked!
I simply filled my pipe
With bitter Turkish tobacco and smoked!
I'm just waiting for a reliable bullet,
I'm just waiting for a reliable bullet
That will quell my grief
And put an end to our enmity!
That will quell my grief
And put an end to our enmity!
Next time we are in a war,
Next time we are in a war,
I'll rush to greet that bullet,
On my raven-black horse!
I'll rush to greet that bullet,
On my raven-black horse!
But it's plain to see that death is not meant for me,
But it's plain to see that death is not meant for me;
And once again, my raven-black horse
Gets me out of the heavy fire!
And once again, my raven-black horse
Gets me out of the heavy fire!
Grobarka001✕
Translations of "Когда мы были на ..."
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
