Home Home
Help
Sign Up
LT → Russian → Konets Solnechnykh Dney → Счастье, что хочу найти → English
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Счастье, что хочу найти

Снова жаркий день
Люди ищут себе тень
Ведь солнце беспощадно жжёт
 
Вокруг озарился смех
Смех молодости и потех
Меня лишь пропасть ждёт во век
 
Я не знаю где
Может быть счастье
То, что хочу найти
Я не знаю где
Может быть счастье
То, что хочу найти
 
Тихий старый конь
Трава растёт кругом
Я по тропе иду
Тайком
 
Ты улыбнулась мне
Я ближе стал к мечте
Как жаль, что это всё
Во сне
 
Я не знаю где
Может быть счастье
То, что хочу найти
Я не знаю где
Может быть счастье
То, что хочу найти
 
Translation

Joy that I want to find

Again it’s a hot day.
People are seeking the shade
From the merciless burn of the sun’s rays.
 
Around, laughter lit up like the sun,
The laughter of the youth and fun.
When what forever awaits me is a chasm.
 
I don’t know where
The happiness could ever be,
The one that I want to find.
I don’t know where
The joy would find me,
The one that I wish to find.
 
The quiet old horse,
Grass grows all around,
I follow the path without a
Sound
 
You smiled at me and
The dream came closer to be.
Too bad all of this was
Just in my sleep.
 
I don’t know where
The happiness could ever be,
The one that I want to find.
I don’t know where
The joy would find me,
The one that I wish to find.
 
✕
Konets Solnechnykh Dney: Top 3
1.дети немой страны (deti nemoy strany)
2.разъедает мне нутро (razʺyedayet mne nutro)
3.Счастье, что хочу найти
Comments
IremiaIremia
   Sat, 29/08/2020 - 17:32

D, your translation is so much better than the original with its very pale lyrics!😘👍👏

LunkyLunky    Sun, 30/08/2020 - 05:33

At least there's no Ingrid this time. 😅

IremiaIremia
   Sun, 30/08/2020 - 12:49

Surprisingly, I was thinking about her! At first, I though, “Oh, this is another “Ingrid” song”, but she would probably decline to look for joy with this guy 😆. She is still with that other silly guy on a swing, most likely 😂😁 Poor girl😆🤣

↑↓