✕
Greek (Ancient)
Original lyrics
Ἁγνὴ Παρθένε!
Ἁγνὴ Παρθένε Δέσποινα, ἄχραντε Θεοτόκε,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Παρθὲνε μὴτηρ ἄνασσα, πανένδροσέ τε πόκε,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Ὑψηλοτέρα οὐρανῶν ἀκτίνων λαμπροτέρα,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Χαρὰ παρθενικῶν χορῶν ἀγγέλων ὑπερτέρα,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Ἐκλαμπροτέρα οὐρανῶν, φωτὸς καθαρωτέρα,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Τῶν οὐρανίων στρατιῶν, πασῶν ἁγιωτέρα,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Μαρία ἀειπάρθενε κόσμου παντὸς Κυρία,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Ἄχραντε νύμφη πάναγνε, Δέσποινα Παναγία,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Μαρία νύμφη ἄνασσα, χαρᾶς ἡμῶν αἰτία,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Κόρη σεμνή, Βασίλισσα, Μήτηρ ὑπεραγία,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Τιμιωτέρα Χερουβίμ, ὑπερενδοξοτέρα,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Τῶν ἀσωμάτων Σεραφίμ, τῶν θρόνων ὑπερτέρα,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Χαῖρε τὸ ᾆσμα Χερουβίμ, χαῖρε ὕμνος ἀγγέλων,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Χαῖρε ᾠδὴ τῶν Σεραφίμ, χαρὰ τῶν ἀρχαγγέλων,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Χαῖρε εἰρήνη καὶ χαρά, λιμὴν τῆς σωτηρίας,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Παστὰς τοῦ Λόγου ἱερά, ἄνθος τῆς ἀφθαρσίας,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Χαῖρε παράδεισε τρυφῆς, ζωῆς τε αἰωνίας,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Χαῖρε τὸ ξύλον τῆς ζωῆς, πηγὴ ἀθανασίας,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Σὲ ἱκετεύω Δέσποινα, σὲ νῦν ἐπικαλοῦμαι,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Σὲ δυσωπῶ Παντάνασσα, σὴν χάριν ἐξαιτοῦμαι,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Κόρη σεμνὴ καὶ ἄσπιλε, Δέσποινα Παναγία,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Θερμῶς ἐπικαλοῦμαί σε, ναὲ ἡγιασμένε,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Ἀντιλαβοῦ μου, ρῦσαί με ἀπὸ τοῦ πολεμίου,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Καὶ κληρονόμον δεῖξόν με ζωῆς τῆς αἰωνίου,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Mohamed Zaki
LT
FloppylouМарије, Дјево Чистаја (Serbian Church Slavonic)
Марије, Дјево Чистаја, Пресвјетаја Богородице,
Радуј сја Невесто Неневјестнаја!
Царице Мати Дјево, Руно свјех покривајушчеје,
Радуј сја Невесто Неневјестнаја!
Превисшаја Небесних Сил, Нестварноје Сијаније,
Радуј сја Невесто Неневјестнаја!
Ликов Дјевишчих Радосте и Ангелов Превисшаја,
Радуј сја Невесто Неневјестнаја!
Небес Честнаја Сило и Свјете паче всјех свјетов,
Радуј сја Невесто Неневјестнаја!
Честњејшаја Владичице, всјех Небесних војин,
Радуј сја Невесто Неневјестнаја!
Всјех праоцев Надеждо, Пророков Исполњеније,
Радуј сја Невесто Неневјестнаја!
В подвизјех Ти Помошче, Кивоте Бога Слова,
Радуј сја Невесто Неневјестнаја!
И Дјевам ликованије и матерем Оградо,
Радуј сја Невесто Неневјестнаја!
Цјеломудрија Наставнице, душ наших очишченије,
Радуј сја Невесто Неневјестнаја!
Покрове Ширшиј облака и страждушчих Пристанишче,
Радуј сја Невесто Неневјестнаја!
Немошчних Покрове и Заступнице, Надјеждо ненадјежнијех,
Радуј сја Невесто Неневјестнаја!
Марије, Мати Христа, Истинаго Бога,
Радуј сја Невесто Неневјестнаја!
Аронов Жезле прозјабшиј, Сосуде тихој радости,
Радуј сја Невесто Неневјестнаја!
Всјех сирих и вдов Утјешеније, в бедах и скорбјех Помошче,
Радуј сја Невесто Неневјестнаја!
Свјашченаја и Непорочнаја Владичице Всјепетаја,
Радуј сја Невесто Неневјестнаја!
Приклони ко мње милосердије, Боженственаго Сина,
Радуј сја Невесто Неневјестнаја!
Ходатајице спасенија, припадаја взивају Ти,
Радуј сја Невесто Неневјестнаја!
Guest on 2015-02-20
Geheiligt✕
Translations of "Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní ..."
Comments