search
Loading
icon
Lepa Brena

Jugoslovenka - English translation

Lepa Brena feat. Alen Islamović Vlado Kalember Danijel Popović
Music Jugoslovenka Translations 35 translations Translations 35
Add to favorites
✕
Original lyrics
Translation

Jugoslovenka

Yugoslavian

Where are you from, pretty girl
who gave birth to the blue eye
who gave you the golden hair
who made you so passionate
 
Chorus x2
My eyes are Adriatic sea
my hair is Panonian wheat
wistful is my Sloven soul
I'm Yugoslavian
 
Where are you from, pretty girl
where did you grow, spring flower
where free sun is warming you
when you dance so seductively
 
Chorus 2x
 
Where are you from, pretty stranger (girl)
where have you been stealing sun's shine
where were you drinking honey wine
when your kiss is so sweet
 
Chorus 2x
Likes 73
Facebook X
expand collapse Translation details
Spring Spring
submitted on 27 Jan 2009 - 21:46

User

Time ago

Κωνσταντίνος Βέτσης
1 year 12 months
ohkrlll
5 years 4 months
Guests thanked 71 times
✕

Comments 1

Diazepan Medina Diazepan Medina M
22 Feb 2024, 17:51

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Log in or sign up to add a comment.
Log in Log in User Sign up

Translations

English: 6 Albanian Arabic Bulgarian Chinese: 2 Dutch French: 2 German Hungarian Italian Macedonian Norwegian Persian Polish Portuguese Romanian Russian: 2 Slovak Spanish: 2 Swedish Thai Transliteration Turkish: 3 Ukrainian
View mode
Share Jugoslovenka
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
How you can support Ukraine 💙💛

About translator

Spring
SpringRetired Moderator
Contributions
  • 389 translations
  • 31 songs
  • added 2 artists
  • left 29 comments
  • 3828 thanks received
NativeCroatian, Serbian, Bosnian
FluentEnglish
BeginnerGerman
Likes3828
View profile Arrow right