Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Greek, Greek (Cypriot) → Dimitris Mitropanos → Άγγελος του νόστου → Transliteration
  • Dimitris Mitropanos
    Dimitris Mitropanos – Άγγελος του νόστου

    Transliteration

✕
Share
Font Size
Greek
Original lyrics

Άγγελος του νόστου

Ένα καράβι που σαλπάρισε
είναι η σκέψη μου και πάει,
καιρός ποτέ δεν τη μπατάρισε,
σ' όλα τα πέλαγα γυρνάει
 
Μέσα στ' αμπάρι τα μεράκια μου
σαν κόρη οφθαλμού φυλάω,
μ' όλα τα όνειρα ναυτάκια μου
γερό τιμόνι να κρατάω
 
Όσοι στο σήμερα βολεύονται,
έχουνε τ' αύριο χαμένο,
μα όσοι για τ' αύριο παιδεύονται,
θέλουν τον κόσμο αδελφωμένο
 
Σκύψε ουρανέ μου κι αφουγκράσου με,
είμ' ένας άγγελος του νόστου,
άνοιξε δρόμο να περάσουμε,
δώσε του κόσμου γέλιο, δώσ' του
δώσε του κόσμου γέλιο,
δώσε του κόσμου γέλιο,
δώσε του κόσμου γέλιο,δώσ' του
 
Φυσάει αγέρας περιπλάνησης
μες στης ψυχής τα καλντερίμια
και στους ρυθμούς της κάθε ανάμνησης
γίνεται το παρόν συντρίμμια
 
Ένα καράβι που σαλπάρισε
είναι η σκέψη μου και πάει,
καιρός ποτέ δεν τη μπατάρισε,
σ' όλα τα πέλαγα γυρνάει
 
Όσοι στο σήμερα βολεύονται,
έχουνε τ' αύριο χαμένο,
μα όσοι για τ' αύριο παιδεύονται,
θέλουν τον κόσμο αδελφωμένο
 
Σκύψε ουρανέ μου κι αφουγκράσου με,
είμ' ένας άγγελος του νόστου,
άνοιξε δρόμο να περάσουμε,
δώσε του κόσμου γέλιο, δώσ' του
δώσε του κόσμου γέλιο,
δώσε του κόσμου γέλιο,
δώσε του κόσμου γέλιο,δώσ' του
 
Transliteration
Translation

Ággelos tou nóstou

Éna karávi pou salpárise
eínai i sképsi mou kai páei,
kairós poté den ti batárise,
s' óla ta pélaga girnáei
 
Mésa st' abári ta merákia mou
san kóri ofthalmoú filáo,
m' óla ta óneira naftákia mou
geró timóni na kratáo
 
Ósoi sto símera volévodai,
éhoune t' ávrio haméno,
ma ósoi gia t' ávrio paidévodai,
théloun ton kósmo adelfoméno
 
Skípse ourané mou ki afougkrásou me,
eím' énas ággelos tou nóstou,
ánoixe drómo na perásoume,
dóse tou kósmou gélio, dós' tou
dóse tou kósmou gélio,
dóse tou kósmou gélio,
dóse tou kósmou gélio,dós' tou
 
Fisáei agéras periplánisis
mes stis psihís ta kalderímia
kai stous rithmoús tis káthe anámnisis
gínetai to parón sidtrímmia
 
Éna karávi pou salpárise
eínai i sképsi mou kai páei,
kairós poté den ti batárise,
s' óla ta pélaga girnáei
 
Ósoi sto símera volévodai,
éhoune t' ávrio haméno,
ma ósoi gia t' ávrio paidévodai,
théloun ton kósmo adelfoméno
 
Skípse ourané mou ki afougkrásou me,
eím' énas ággelos tou nóstou,
ánoixe drómo na perásoume,
dóse tou kósmou gélio, dós' tou
dóse tou kósmou gélio,
dóse tou kósmou gélio,
dóse tou kósmou gélio,dós' tou
 
✕

Translations of "Άγγελος του νόστου ..."

English #1, #2
Portuguese
Transliteration
Comments
↑↓