✕
Greek
Translation
Άγγελος Με Μία Καραμπίνα
(Είμαι ένας άγγελος με μία καραμπίνα, καραμπίνα, καραμπίνα,
Ένας άγγελος με μία καραμπίνα, καραμπίνα, καραμπίνα..)
Πάρτε τα όπλα σας, η μάχη έχει ξεκινήσει,
Είσαι άγιος ή αμαρτωλός;
Αν η αγάπη ήταν μάχη, τότε θα πεθάνω,
Με την καρδιά μου επάνω στη σκανδάλη.
Λένε πως πριν αρχίσεις έναν πόλεμο,
Καλό είναι να ξέρεις για τι πολεμάς.
Άκου μωρό μου, μόνο εσένα λατρεύω,
Αν χρειάζεσαι αγάπη, θα γίνω στρατιώτης.
Είμαι ένας άγγελος με μία καραμπίνα,
Που πολεμάει μέχρι ο πόλεμος να νικηθεί,
Δε με νοιάζει αν ο παράδεισος δε με δεχτεί πίσω.
Θα παρατήσω την πίστη μου, μωρό μου, απλά για να σε κρατήσω ασφαλή.
Δεν ξέρεις ότι είσαι όλα όσα έχω;
...Και θέλω να ζήσω, όχι απλά να επιβιώσω, απόψε.
Μερικές φορές για να κερδίσεις, πρέπει να αμαρτήσεις,
Δεν εννοώ ότι δεν είμαι πιστός.
...Και ο Major Tom1, θα τραγουδήσει μαζί μου.
Ναι, λένε ακόμα ότι είμαι ονειροπόλος.
Λένε πριν αρχίσεις έναν πόλεμο,
Καλό είναι να ξέρεις για τι πολεμάς.
Άκου μωρό μου, μόνο εσένα λατρεύω,
Αν χρειάζεσαι αγάπη, θα γίνω στρατιώτης.
Είμαι ένας άγγελος με μία καραμπίνα,
Που πολεμάει μέχρι ο πόλεμος να νικηθεί,
Δε με νοιάζει αν ο παράδεισος δε με δεχτεί πίσω.
Θα παρατήσω την πίστη μου, μωρό μου, απλά για να σε κρατήσω ασφαλή.
Δεν ξέρεις ότι είσαι όλα όσα έχω;
...Και θέλω να ζήσω, όχι απλά να επιβιώσω, απόψε.
Είμαι ένας άγγελος με μία καραμπίνα..
Που πολεμάει μέχρι ο πόλεμος να νικηθεί..
Δε με νοιάζει αν ο παράδεισος δε με δειχτεί πίσω..
Είμαι ένας άγγελος με μία καραμπίνα,
Που πολεμάει μέχρι ο πόλεμος να νικηθεί,
Δε με νοιάζει αν ο παράδεισος δε με δεχτεί πίσω.
Θα παρατήσω την πίστη μου, μωρό μου, απλά για να σε κρατήσω ασφαλή.
Δεν ξέρεις ότι είσαι όλα όσα έχω;
(Είμαι ένας άγγελος με μία καραμπίνα)
...Και θέλω να ζήσω, όχι απλά να επιβιώσω, απόψε.
(Να ζήσω, όχι απλά να επιβιώσω)
..Και σκοπεύω να κρύψω, κρύψω, κρύψω τα φτερά μου απόψε.
Λένε πριν αρχίσεις έναν πόλεμο,
Καλό είναι να ξέρεις για τι πολεμάς.
Άκου μωρό μου, μόνο εσένα λατρεύω,
Αν χρειάζεσαι αγάπη, θα γίνω στρατιώτης.
- 1. Φανταστικός αστροναύτης σε μερικά τραγούδια του David Bowie.
Smile-Sunshine✕
Translations of "Angel With A Shotgun"
Greek
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
