✕
Original lyrics
أعطني الناي وغن
أعطني الناي و غن
فالغنا سر الوجود
وأنين الناي يبقى
بعد أن يفنى الوجود
هل تخذت الغاب مثلي
منزلا دون القصور
فتتبعت السواقي
وتسلقت الصخور؟
هل تحممت بعطر
وتنشفت بنور
وشربت الفجر خمرا
في كؤوس من أثير؟
أعطني الناي و غن
فالغنا خير الصلاة
و أنين الناي يبقى
بعد أن تفنى الحياة
هل جلست العصر مثلي
بين جفنات العنب؟
والعناقيد تدلت
كثريات الذهب
هل فرشت العشب ليلاً
وتلحفت الفضا؟
زاهداً في ما سيأتي
ناسيـًا ما قد مضى
أعطني الناي و غن
فالغنا عدل القلوب
و أنين الناي يبقى
بعد أن تفنى الذنوب
أعطني الناي و غن
وانس داء و دواء
إنما الناس سطور
كتبت لكن بماء
Submitted by 
azad.ekkash on 2014-02-02
azad.ekkash on 2014-02-02Last edited by 
GameelGamal on 2024-02-21
GameelGamal on 2024-02-21Transliteration
Aatini el nay wa ghanni
Aatini el nay wa ghanni
'aetani alnnay w ghan falghana' sirr alwujud
w 'anin alnnay yabqaa baed 'an yufanna alwujud
hal aittakhadhat alghab mithli munzalanaan dun alqusur
fttbeat alssiwaqi w tasallaqat alssukhur
hal tahmmamat bieatar w tanshafat binur
w sharrabat alfajr khmra fi kuuws min 'athir
'aetani alnnay w ghan falghana' sirr alwujud
w 'anin alnnay yabqaa baed 'an yufanna alwujud
hal jalasat aleasr mithli bayn jafanat aleanab
w aleanaqid tadallat kthryat aldhdhahab
hal farashat aleshb lylaan w talhafat alfada'
zahdaan fi ma sayati nasyana ma qad madaa
'aetani alnnay w ghan falghana' eadl alqulub
w anin alnnay yabqaa baed 'an tafanna aldhdhunub
'aetani alnnay w ghan w 'iins da' w dawa'
'innama alnnas sutur katabt lkn bima'
'alhan najib hanaksh . muqtabisat min kalimat jubran khalyl jubran min qasidatih almawakib
Guest on 2016-01-08Please help to translate "أعطني الناي وغن"
Collections with "أعطني الناي وغن"
| 1. | Songs in standard Arabic: Part one أغان بالفصحى: الجزء الأول |
Fairuz: Top 3
| 1. | أنا لحبيبي (Ana La Habibi) |
| 2. | البنت الشلبية (El Bint El Shalabiya) |
| 3. | لبيروت (Li Beirut) |
Comments
Velsket
ألحان نجيب حنكش . مقتبسة من كلمات جبران خليل جبران من قصيدته المواكب (1918