Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (Levantine), Arabic (other varieties) → Fairuz → أعطني الناي وغن
  • Fairuz
    Fairuz

    أعطني الناي وغن

    27 translations
✕
Share
Font Size
Arabic/Transliteration/#2/+3#3/#4/#5
Arabic/Transliteration/+4#2/#3/#4/#5
أعطني الناي و غن
فالغنا سر الوجود
وأنين الناي يبقى
بعد أن يفنى الوجود
 
هل تخذت الغاب مثلي
منزلا دون القصور
فتتبعت السواقي
وتسلقت الصخور؟
 
هل تحممت بعطر
وتنشفت بنور
وشربت الفجر خمرا
في كؤوس من أثير؟
 
أعطني الناي و غن
فالغنا خير الصلاة
و أنين الناي يبقى
بعد أن تفنى الحياة
 
هل جلست العصر مثلي
بين جفنات العنب؟
والعناقيد تدلت
كثريات الذهب
 
هل فرشت العشب ليلاً
وتلحفت الفضا؟
زاهداً في ما سيأتي
ناسيـًا ما قد مضى
 
أعطني الناي و غن
فالغنا عدل القلوب
و أنين الناي يبقى
بعد أن تفنى الذنوب
 
أعطني الناي و غن
وانس داء و دواء
إنما الناس سطور
كتبت لكن بماء
 

 

Translations

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
French #1, #2
German
Indonesian
Japanese
Kurdish (Kurmanji)
Persian #1, #2, #3
Polish #1, #2
Romanian
Russian
Tajik
Transliteration #1, #2, #3, #4, #5
Turkish

Related

Shakira - أعطني الناي (Nothing Else Matters - La Despedida)  

Collections

1.Songs in standard Arabic: Part one أغان بالفصحى: الجزء الأول
Comments
TessarTessar    Sun, 13/04/2025 - 01:05

يُكتب الواو مع الكلمة الّتي تليه.

↑↓