✕
Translation
O My Heart!
I bonded with you with alleys and alleys1of grief
And no one shared my stories of pain and sorrow
So easily, so freely, I let you out of my hand
O my heart! I let you fell at the feet of an unworthy
(x2)
.
I killed you with my bare hands! Forgive me!
O my heart! Forgive me for the love of god!
(x2)
.
I just gave you griefs, griefs I lost count
I always set you on the fire of my reprimands
(x2)
.
After all these reprimands, you’re still in my chest
And if you feel lonelier than me, I’m the real lonely one
(x2)
.
I killed you with my bare hands! Forgive me!
O my heart! Forgive me for the love of god!
(x2)
.
- 1. the same way we say "tons and tons"
BlueBird✕
Nigina Amonqulova: Top 3
| 1. | Дӯст надори (Dost nadori) |
| 2. | Мавриги (Mavrigi) |
| 3. | Дилбар (Dilbar) |
Idioms from "Ай Дил [ای دل]"
| 1. | For the love of god |
Comments
About translator
NB: This translation is protected under international Creative Commons License version 4.0 (BY, SA, NC, ND). To use the translation or a part of it, you need to agree to the license terms and conditions, including giving due credit.
I use slightly modified Persian orthography in my translations.