-
بذكر بالخريف → Persian translation
- •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
بذكر بالخريف
بعده أليف وبعدك ظريف
بعدو بيعنيلك مثل الخريف
خبرني إن بعدك بتحن
ما بعرف ليش عم بحكي ولا كيف
يمكن لا لا
صاروا بعاد وهوْ حكياتي
هوْ حكي اولاد
لكن كاه ما عم يمنع اشتقلك
ما دام كل سنه في خريف
بعده أليف وبعدك ظريف
بعدو بيعنيلك مثل الخريف
خبرني إن بعدك بتحن
ما بعرف ليش عم بحكي ولا كيف
Submitted by MJ-Q8 on 2021-08-25
Translation
خاطره ی پاییز را می آورد
هنوزهم آشنایی.. هنوز هم خوش تیپ هستی
پاییز هنوز هم برای تو معنا دارد چونان برای من
به من بگو ... آیا هنوز هم دلتنگ من میشوی؟
نمیدونم چرا دارم حرف میزنم یا چطوری .. دارم حرف میزنم
شاید نه نه…
این روزها خیلی از من و داستان هایم عقب مانده اند
آنها داستان های کودکانه هستند
اما همه اینها مرا از دلتنگت شدن باز نمی دارند
تا زمانی که هر سال یک پاییز باشد.... تا همیشه
هنوزهم آشنایی.. هنوز هم جذاب و دوست داشتنی من هستی
پاییز هنوز هم برای تو معنا دارد چونان برای من
به من بگو ... آیا هنوز هم دلتنگ من میشوی؟
نمیدونم چرا دارم حرف میزنم یا چطوری .. دارم حرف میزنم
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Mahdi96 | 1 year 1 week |
Sr. Sermás | 1 year 1 week |
Metodius | 1 year 1 week |
osiris71 | 1 year 1 week |
MJ-Q8 | 1 year 1 week |
Mohamed Zaki | 1 year 1 week |
Submitted by art_mhz2003 on 2023-04-22
Carla Chamoun: Top 3
1. | بذكر بالخريف (Bizaker Bil Kharif) |
2. | يا عاشقة الورد (Ya Aashikat Al Wardi ) |
3. | رجاع (Rjaa) |
Comments
About translator
Name: Hoda z
Role: Guru
Contributions: 2024 translations, 387 transliterations, 556 songs, 13 collections, 29230 thanks received, 161 translation requests fulfilled for 94 members, 8 transcription requests fulfilled, added 25 idioms, explained 33 idioms, left 3728 comments, added 7 annotations
Languages: native Persian, fluent English, Persian, beginner Arabic, French, Spanish