✕
Finnish
Translation
Puhaltaen tuulessa
Kuinka monia teitä täytyy miehen kävellä
kunnes häntä mieheksi kutsutaan
biin, montako merta täytyy valkeen kyyhkyn purjehtia
kunnes nukkuu hän sannassa
niin, montako kertaa täytyy kuulien lentää
ennen kuin ne ovat ikuisesti kiellettyjä?
vastaus, ystäväin, se puhaltaa tuulessa
vastaus puhaltaa tuulessa
Montako vuotta tarvii vuoren olla
kunnes se mereen huuhtoutuu?
niin, moniako vuosia voi jotkin ihmiset olla
kunnes he voivat viimein vapautua
niin, monestiko voi kääntää päänsä tuo mies
teeskennellen ettei nähnyt mitään tapahtuvan?
vastaus, ystäväin, puhaltaa tuulessa
vastaus puhaltaa tuulessa
Montako kertaa täytyy miehen nostaa katseensa
ennen kuin hän voi taivaalle katsoa?
niin, montako korvaa täytyy yhdellä miehellä olla
kunnes hän voi kuulla ihmisten itkuna?
niin, montako menetystä täytyy tapahtua, ennen kuin hän ymmärtää
liian monien kuolleen jo pois?
vastaus, ystäväin, se puhaltaa tuulessa
vastaus puhaltaa tuulessa
Samiezoo
florazina✕
Translations of "Blowin' in the Wind"
Finnish
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
©Keiba❁❁❁Samiezoo❁❁❁Tino
Kaikki oikeudet pidätetään, tekstieni minkäänlainen käyttö tai julkaisu ilman erillistä lupaani on kielletty / All rights reserved, any use of my content without my permission is strictly forbidden.
If I see you stealing my work I'll come and show you the true Finnish spirit and make you watch the whole Sherlock series with me while eating raisins.