Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, Spanish, Latin → Bob Dylan → Blowin' in the Wind
  • Bob Dylan
    Bob Dylan

    Blowin' in the Wind

    70 translations / 27 translations of covers
✕
Share
Subtitles
Font Size
English
English
How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
 
Yes, 'n' how many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea?
Yes, 'n' how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,
Pretending that he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
 
Yes, 'n' how many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, 'n' how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
 

 

Play video with subtitles
Play video with subtitles

Translations

Arabic
Azerbaijani #1, #2
Belarusian
Bulgarian #1, #2
Chinese #1, #2
Croatian #1, #2
Czech
Dutch
Estonian
Finnish
French #1, #2
German #1, #2, #3, #4
Greek #1, #2
Hebrew
Hungarian #1, #2
Italian #1, #2, #3
Japanese #1, #2
Korean
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese #1, #2
Romanian #1, #2, #3, #4, #5
Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6
Serbian #1, #2, #3
Spanish #1, #2, #3
Swedish #1, #2, #3, #4
Tamil
Turkish #1, #2, #3, #4, #5
Ukrainian #1, #2, #3, #4
Vietnamese #1, #2, #3

Translations of covers

English
Catalan
Croatian
Croatian
Dutch
Dutch
Dutch
Dutch
Finnish
Finnish
French
French
French
French
German
German
German
German
German
German
Greek
Hungarian
Portuguese
Romanian
Spanish
Ukrainian
Ukrainian

Related

Marlene Dietrich - Die Antwort weiß ganz allein der Wind   German cover version
The Simon Sisters - Écoute dans le vent (Blowin' in the Wind)   French version.
Luigi Tenco - La risposta è caduta nel vento   Italian cover adaptation
Juliane Werding - Die Antwort weiß ganz allein der Wind   German cover
Kam'yanyy hist' - Вітер десь носить   Cover version in Ukrainian
Parody Project - Spreadin’ through the air   Cover by Parody Project.
Rachid Aseyakhe - في مهب الريح   Arabic cover adaptation
Dalton - La risposta   Italian version
Lutz Scheufler - Die Antwort weiß ganz allein der Wind (Blowin' in the Wind)   German Cover
Sylvie Vartan - Dans le souffle du vent   Adaptation française
Graeme Allwright - Soufflée par le vent   Adaptation française

Collections

1.Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1)
2.Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time
3.Songs with over 50 translations
4.Versions originales des chansons de Richard Anthony (1)
5.Versions originales des chansons d'Hugues Aufray
Comments
BurgholdBurghold    Fri, 29/12/2023 - 16:25

Vom Kultalbum "The Freewheelin' Bob Dylan" (1963)

Serge PesetskySerge Pesetsky    Thu, 20/02/2025 - 17:40

[Verse 1]
How many roads must a man walk down before you call him a man?
How many seas must the white dove sail before she sleeps in the sand?
Yes, and how many times must the cannonballs fly before they're forever banned?

[Refrain]
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind

[Verse 2]
Yes, and how many years can a mountain exist before it is washed to the sea?
Yes, and how many years can some people exist before they're allowed to be free?
Yes, and how many times can a man turn his head and pretend that he just doesn't see?

[Refrain]
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind

[Verse 3]
Yes, and how many times must a man look up before he can see the sky?
Yes, and how many ears must one man have before he can hear people cry?
Yes, and how many deaths will it take till he knows that too many people have died?

[Refrain]
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind

https://genius.com/Bob-dylan-blowin-in-the-wind-lyrics

↑↓