Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Bring Me to Life (Sami translation)

Sami translationSami
A A

Bajásčuoččáldáhte mu

Mo sáhtát oaidnit čalmmiidasan rabas uvssaid láhkai?
Dat oahpistit du mu váibmosii mas lean boahtán nie
čerggedan. Sielu haga mu vuoiŋŋa lea oađđime mas nu
galbmasis. Dássago gávnnat dan dappil ja oahpistat dan ruoktut.
 
(Bovtte mu)
Bovtte mu siskkil.
(In sáhte gohccát)
Bovtte mu siskkil.
(Gájo mu)
Cealkke mu nama ja gájo mu seavdnjadasa birra.
(Bovtte mu)
Bidje mu vara golgat.
(In sáhte gohccát)
Ovdalgo boađán dahkameahttumin.
(Gájo mu)
Gájo mu ii-masge manin lean boahtán.
 
Go dál dieđán, man haga lean,
it sáhte beare guođđe mu.
Bosas mu njeaiga ja daga mu duođalažžan.
Bajásčuoččáldáhte mu.
 
(Bovtte mu)
Bovtte mu siskkil.
(In sáhte gohccát)
Bovtte mu siskkil.
(Gájo mu)
Cealkke mu nama ja gájo mu seavdnjadasa birra.
(Bovtte mu)
Bidje mu vara golgat.
(In sáhte gohccát)
Ovdalgo boađán dahkameahttumin.
(Gájo mu)
Gájo mu ii-masge manin lean boahtán.
 
Bajásčuoččáldáhte mu.
(Lean eallán giellása birra, ii siste gávdno maidege)
Bajásčuoččáldáhte mu.
 
Siste jikŋon, du guoskkahusa haga,
du ráhkisvuođa haga, ráhkis.
Beare don leat eallin jápmasiid gaskka.
 
In sáhte jáhkkit, ahte oppa dán áigge in sáhtán oaidnit.
Seavdnjadasas seailluhuvvon, muhto ledjet doppe mu
ovddas. Čuzii čalbmái ahte lean oađđán duhát jagi.
Fertejin rahpat mu čalmmiid buohkaide.
Jurdaga haga, jiena haga, sielu haga,
ale atte mu jápmit deike.
Ferte leat juoidá eanet.
Bajásčuoččáldáhte mu.
 
(Bovtte mu)
Bovtte mu siskkil.
(In sáhte gohccát)
Bovtte mu siskkil.
(Gájo mu)
Cealkke mu nama ja gájo mu seavdnjadasa birra.
(Bovtte mu)
Bidje mu vara golgat.
(In sáhte gohccát)
Ovdalgo boađán dahkameahttumin.
(Gájo mu)
Gájo mu ii-masge manin lean boahtán.
 
(Bajásčuoččáldáhte mu)
Lean eallán giellása birra, ii siste gávdno maidege.
(Bajásčuoččáldáhte mu)
 
Thanks!
Submitted by Jani SaunamäkiJani Saunamäki on Wed, 19/01/2022 - 06:54

Bring Me to Life

Please help to translate "Bring Me to Life"
Evanescence: Top 3
Comments
Read about music throughout history