SámiTranslator

Joined: 11 May 2016

SámiTranslator

Senior Member

Points

640

Contributions:

Translations
53
Songs
47
Subtitles
1
Artists
23
Transcription requests fulfilled

5
Comments
24
Thanks

306

Joined: 11 May 2016

Subtitles Artists Songs Feedback Comments Topics

Sort by

Translation

Languages

Info

The Lord Is My Shepherd (23rd Psalm) (King James Version)

Christian Hymns & Songs

English → Sami (North Sámi)

English → Sami (North Sámi)

1

Do You Want to Build a Snowman?

English → Sami (North Sámi)

English → Sami (North Sámi)

2

Run to the Hills

English → Sami (North Sámi)

English → Sami (North Sámi)

2

Niko Valkeapää

Sami (North Sámi) → English

Sami (North Sámi) → English

1

Deatnogátte Nuorat

Sami (North Sámi) → English

Sami (North Sámi) → English

1

Breaking the Law

English → Sami (North Sámi)

English → Sami (North Sámi)

1

Guoktelogiovcci

Deatnogátte Nuorat

Sami (North Sámi) → English

Sami (North Sámi) → English

2

Swedish → Sami (North Sámi)

Swedish → Sami (North Sámi)

Staten Och Kapitalet

Swedish → Sami (North Sámi)

Swedish → Sami (North Sámi)

Swedish → Sami (North Sámi)

Swedish → Sami (North Sámi)

1

Fear of the Dark

English → Sami (North Sámi)

English → Sami (North Sámi)

1

Afraid to Shoot Strangers

English → Sami (North Sámi)

English → Sami (North Sámi)

Guovdageainnus Eret

Sami (North Sámi) → English

Sami (North Sámi) → English

7

1

Everything in Its Right Place

English → Sami (North Sámi)

English → Sami (North Sámi)

3

Mu váibmu vádjul doppe / Hymn

Sami (North Sámi) → English

Sami (North Sámi) → English

4

Sami (North Sámi) → English

Sami (North Sámi) → English

10

Sami (North Sámi) → English

Sami (North Sámi) → English

8

5(1 vote)

1

Sami (North Sámi) → English

Sami (North Sámi) → English

3

The Number of the Beast

English → Sami (North Sámi)

English → Sami (North Sámi)

Skibir ii sibir

Ulla Pirttijärvi

Sami (North Sámi) → English

Sami (North Sámi) → English

4

5(1 vote)

1

Galggašiigo dain ballat

Ulla Pirttijärvi

Sami (North Sámi) → English

Sami (North Sámi) → English

Ulla Pirttijärvi

Sami (North Sámi) → English

Sami (North Sámi) → English

11

Mun dat gal lean

Ulla Pirttijärvi

Sami (North Sámi) → English

Sami (North Sámi) → English

1

Sami (North Sámi) → English

Sami (North Sámi) → English

7

1

Streets of Philadelphia

Bruce Springsteen

English → Sami (North Sámi)

English → Sami (North Sámi)

3

English → Sami (North Sámi)

English → Sami (North Sámi)

2

English → Sami (North Sámi)

English → Sami (North Sámi)

2

English → Sami (North Sámi)

English → Sami (North Sámi)

2

Somebody That I Used to Know

English → Sami (North Sámi)

English → Sami (North Sámi)

3

Deatnogátte Nuorat

Sami (North Sámi) → English

Sami (North Sámi) → English

5

Hallowed Be Thy Name

English → Sami (North Sámi)

English → Sami (North Sámi)

1

The Show Must Go On

English → Sami (North Sámi)

English → Sami (North Sámi)

4

English → Sami (North Sámi)

English → Sami (North Sámi)

3

Someone Like You

English → Sami (North Sámi)

English → Sami (North Sámi)

5

Giđđajoga baldu

Niillas Holmberg

Sami (North Sámi) → English

Sami (North Sámi) → English

5

English → Sami (North Sámi)

English → Sami (North Sámi)

9

1

Sami (North Sámi) → English

Sami (North Sámi) → English

2

Assimilašuvdna blues

Niillas Holmberg

Sami (North Sámi) → English

Sami (North Sámi) → English

2

Dušši dušše duššat

Sami (North Sámi) → English

Sami (North Sámi) → English

14

2

Niko Valkeapää

Sami (North Sámi) → English

Sami (North Sámi) → English

4

Máddáriid lávlla

Sami (North Sámi) → English

Sami (North Sámi) → English

4

Boađe mu mielde

Sami (North Sámi) → English

Sami (North Sámi) → English

4

Ná darvánii jáhkku

Sami (North Sámi) → English

Sami (North Sámi) → English

9

3

Sami (North Sámi) → English

Sami (North Sámi) → English

5

Atte munnje sáni saji

Sami (North Sámi) → English

Sami (North Sámi) → English

1

Sami (North Sámi) → English

Sami (North Sámi) → English

3

Felgen Orkester

Sami (North Sámi) → English

Sami (North Sámi) → English

12

In Dárbbat Appelsiinnaid

Sami (North Sámi) → English

Sami (North Sámi) → English

6

Wir sind Helden

German → Swedish

German → Swedish

English → Sami (North Sámi)

English → Sami (North Sámi)

5

1

12