-
Brividi → Estonian translation
English #1, #2, #3, #4, Armenian, Azerbaijani, Basque (Modern, Batua), Bosnian, Bosnian (Shchakavian dialect), Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian #1, #2, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Japanese, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese #1, #2, Romanian, Russian, Serbian #1, #2, Slovenian, Spanish #1, #2, #3, Thai, Turkish #1, #2, Ukrainian
✕
Translation
Värinad
Nägin unes, kuidas lendasin sinuga
teemantidest jalgrattal
Ütlesid mulle, et oled muutunud
Ma ei näinud enam valgust su silmis
Mis sulle hirmu valmistab?
Meri, kus sa iial ei puuduta1
Isegi kui seks pole
viis põgeneda põhjasügavusest
Ole nüüd, ära põgene siit
Ära jäta mind nii
Alasti, värisedes
vahepeal ma ei oska end väljendada
ja tahaksin sind amrastada, kuid teen alati mõne vea
ja tahaksin sulle varastada pärlitaeva
ja kataksin kulud, et ära minna
Lepiksin ka valega
ja tahaksin sind armastada, kuid teen alati mõne vea
ja mul tulevad värinad, värinad, värinad
Sina, kes mu äratad hommikul
Sina, kes määrid voodi veiniga
Sina, kes mul hammustad nahka
Su mürkmao silmadega
Ja sina, oled ingli vastand
Ja sina, oled kui nurgas2 poksija
Ja sa põgened siit, jätad mu nii
Alasti, värisedes
vahepeal ma ei oska end väljendada
ja tahaksin sind amrastada, kuid teen alati mõne vea
ja tahaksin sulle varastada pärlitaeva
ja kataksin kulud, et ära minna
Lepiksin ka valega
ja tahaksin sind armastada, kuid teen alati mõne vea
ja mul tulevad värinad, värinad, värinad
Ütle, et mul pole õigus
Ma elan vanglas
Püüan püsida su ligi,
aga vabandust, kui ajan kõik perse
Ma ei oska öelda, mida püüan, see on mu puudujääk
Ühe "Ma armastan sind" jaoks segasin drooge ja pisaraid
See mürk, mida üksteisele sülitame igal päev
Ma ei taha enam seda endasse
Vaata, olen siin
teemantidest jalgrattal, üks paljude seas
Alasti, värisedes
vahepeal ma ei oska end väljendada
ja tahaksin sind amrastada, kuid teen alati mõne vea
ja tahaksin sulle varastada pärlitaeva
ja kataksin kulud, et ära minna
Lepiksin ka valega
ja tahaksin sind armastada, kuid teen alati mõne vea
ja mul tulevad värinad, värinad, värinad
nykti-eoikuia✕
Collections with "Brividi"
| 1. | Most translated Eurovision songs |
| 2. | Eurovision Song Contest 2022 Italy Turin |
| 3. | Sanremo 2022 |
Comments
About translator
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without written permission of the author.
+++++++++++++++++
If you want to base your translation on mine or just translate it, you are free to do it (especially on this website). Just keep in mind that I'd be glad if you mentioned me, referred to me.
You can also notify me (I would check my translation for any overlooked errors and/or I could answer your questions if you have any) but you don't have to.
+++++++++++++++++
Most of my translations are works in progress. One never knows when a revelation may strike. One word: recheck.
+++++++++++++++++
YOU ARE VERY WELCOME TO HELP ME WITH GRAMMAR IF YOU FEEL SO CONFIDENT. :) Please PM me.