(Everything I Do) I Do It for You - Swedish translation
✕
Also performed by:
Album:
Waking Up the Neighbours (1991)
Original lyrics
Translation
(Everything I Do) I Do It for You
(Allt jag gör) Gör jag för din skull
Se in i mina ögon
Så ser du
Vad du betyder för mig
Sök i ditt hjärta,
Sök i din själ
Och när du hittar mig där, behöver du inte söka mer
Säg inte att det är lönlöst att försöka
Säg inte att det inte är värt att dö för
Du vet att det är så
Allt jag gör
Gör jag för din skull
Se in i ditt hjärta
Så finner du
Att det inte finns något att dölja
Ta mig som jag är,
Ta mitt liv
Jag skulle ge dig allt, jag skulle offra det
Säg inte att det är lönlöst att kämpa för
Jag rår inte för att det är vad jag allra mest vill ha
Du vet att det är så
Allt jag gör,
Gör jag för din skull
Det finns ingen annan kärlek
Än din kärlek
Och ingen annan
Skulle kunna ge mig mer kärlek
Det finns ingenstans
Om inte du är där
Hela tiden
Hela vägen, ja
Se in i ditt hjärta, älskling
Åh, säg inte att det är lönlöst att försöka
Jag rår inte för att det är vad jag allra mest vill ha
Ja, jag skulle kämpa för dig
Jag skulle ljuga för dig
Gå på rep för dig, ja, jag skulle dö för dig
Du vet att det är så
Allt jag gör,
Åh
Gör jag för din skull
Allt jag gör, älskling
Och vi ska ta oss igenom det
Åh, vi ska ta oss igenom det
Åh ja
Ja
Se in i ditt hjärta
Du får inte säga att det är lönlöst att dö för
Åh ja
Jag kommer vara där, ja
Jag kommer gå på rep för dig
Jag ska dö för dig
Åh ja
Jag skulle dö för dig
Jag kommer gå hela vägen, hela vägen, ja
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
mistystorm96
submitted on 2 Jul 2025 - 13:17
✕
Help to translate
Bryan Adams TOP 3
About translator
mistystorm96Guru
Contributions
- 2014 translations
- 4211 songs
- added 1769 artists
- 2 translation requests fulfilled
- 37 transcription requests fulfilled
- 2 translation requests
- left 292 comments
- 22 collections
- added 188 idioms
- 612 thanks received
NativeSwedish
FluentEnglish
AdvancedDanish, Norwegian
IntermediateSpanish
BeginnerFinnish, French, Japanese, German
612
It's not about directly translating words, it's about translating the message.
If you want to use my translations, please ask for permission first.