(Everything I Do) I Do It for You - Catalan translation
✕
Also performed by:
Album:
Waking Up the Neighbours (1991)
Original lyrics
Translation
(Everything I Do) I Do It for You
Ho faig per tu
Mira'm bé als ulls,
i veuràs que has d'estat per mi.
Busca bé a dins teu.
Quan m'hi trobis no voldràs res més.
No em diguis que no pots fer l'esforç.
No pots dir-me que no sóc el que vols.
Ho saps segur, el que faig avui,
ho faig per tu.
Busca en el teu cor, hi trobaràs.
No hi ha res per odiar.
Prem-me tal com sóc, prem-me tot.
I et donaré el que et vulguis quedar.
No em diguis que tot això et fa por.
Si em deixessis que jo t'obrís el cor.
I ho saps segur, el que falta avui,
ho faig per tu.
No hi ha un món com aquest món.
Ni que falta, em doni això.
No hi ha lloc si no hi ets.
Tot el temps, en tot moment.
No pots dir-me que no pots fer l'esforç.
Si em deixessis que jo t'obrís el cor.
Lluitaré per tu, mentiré per tu,
ho faré per tu, moriré per tu.
Saps avui, el que faig avui,
ho faig per tu.
4You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
boigandorrasubmitted on 25 Jun 2012 - 19:52
✕
Help to translate
Bryan Adams TOP 3
About translator
boigandorraMaster
Contributions
- 649 translations
- 182 songs
- added 57 artists
- 24 translation requests fulfilled for 19 members
- 10 translation requests
- left 42 comments
- added 1 idiom
- 1004 thanks received
NativeCatalan, Portuguese
FluentCatalan, French, Portuguese, Spanish
BeginnerCatalan, English, French, Portuguese, Spanish
1004
