✕
Also performed by:
Album:
Città vuota/È inutile/Valentino vale (1963)
Original lyrics
Translation
Città vuota
Le strade piene, la folla intorno a me
mi parla e ride e nulla sa di te,
io vedo intorno a me chi passa e va,
ma so che la città
vuota mi sembrerà se non torni tu.
C'è chi ogni sera mi vuole accanto a sé,
ma non m'importa se i suoi baci mi darà,
io penso sempre a te, soltanto a te
e so che la città
vuota mi sembrerà se non torni tu.
Come puoi tu vivere ancor solo senza me,
non senti tu che non finì il nostro amor?
Le strade vuote, deserte senza te,
leggo il tuo nome ovunque intorno a me.
Torna da me, amor, e non sarà più vuota la città
ed io vivrò con te tutti i miei giorni,
tutti i miei giorni, tutti i miei giorni.
An Empty City
The streets are overcrowded, the crowd is around me,
It is talking to me and laughing
And nothing knows about you...
I see passersby around me
But I know, the city will seem to me empty
If you don't come back.
There is that one who wants to be next to me every evening
But I don't care if he gives me his kisses,
I always think about you, only about you
And I know, the city will seem to me empty
If you don't come back.
How do you want to live alone, without me?
Don't you feel that our love is not over yet?
Come back to me, my love,
And the city will not be empty any more.
The streets are overcrowded, the crowd is around me,
It is talking to me and laughing
And nothing knows about you...
I see passersby around me
But I know, the city will seem to me empty
If you don't come back.
How do you want to live alone, without me?
Don't you feel that our love is not over yet?
218
Song details
Translation details
Felice1101
submitted on 30 Dec 2012 - 11:40
✕
Related
About translator
Felice1101Kindness will save the world!
Contributions
- 1490 translations
- 356 songs
- added 28 artists
- 5 translation requests fulfilled
- left 845 comments
- 14681 thanks received
NativeRussian
FluentEnglish, Italian, Russian
BeginnerBelarusian, Dutch, English, German, Italian
14681
Comments 1
The base lyrics have been altered, please check if your translation needs any kind of update.