✕
Album:
KM 12 (2014)
Original lyrics
Translation
Com el vent
Al meu pas jo hi vaig trobant
molts problemes que fan
que em qüestioni el que faig.
Mentrestant, caminant,
sento com el meu cap
és a punt d'explotar...
No puc saber pas
com m'anirà:
el meu món és complicat...
[Tornada:]
Perquè som com el vent:
som adolescents
i no ens importa
el que digui la gent!
Cada moment
el vivim diferent...
Només nosaltres
'nem contracorrent!
Vull que passi el temps ja,
i no haver de pensar
en el que faré demà.
'Nar de festa, vull cantar!
Tinc desig de ballar
i no pas d'estudiar!
Tot ho decideixo
en un instant:
Jo mai em rendeixo!
[Tornada:]
Perquè som com el vent:
som adolescents
i no ens importa
el que digui la gent!
Cada moment
el vivim diferent...
Només nosaltres
'nem contracorrent!
Oh...
Trencaré cada barrera!
Al meu món no hi han fronteres!
No hi han fronteres... No!
[Tornada:]
Perquè som com el vent:
som adolescents
i no ens importa
el que digui la gent!
Cada moment
el vivim diferent...
Només nosaltres
'nem contracorrent!
Como el viento
A mi paso voy encontrando
muchos problemas que hacen
que me cuestione lo que hago.
Mientras tanto, caminando,
siento que mi cabeza
está a punto de estallar...
No puedo saber
cómo me irá:
mi mundo es complicado...
[Estribillo:]
Porque somos como el viento:
¡somos adolescentes
y no nos importa
lo que diga la gente!
Cada momento
lo vivimos de un modo distinto...
¡Sólo nosotros
vamos a contracorriente!
Quiero que pase el tiempo ya,
y no tener que pensar
en lo que haré mañana.
Ir de fiesta, ¡quiero cantar!
¡Tengo ganas de bailar
y para nada de estudiar!
Todo lo decido
en un instante.
¡Yo nunca me rindo!
[Estribillo:]
Porque somos como el viento:
¡somos adolescentes
y no nos importa
lo que diga la gente!
Cada momento
lo vivimos de un modo distinto...
¡Sólo nosotros
vamos a contracorriente!
Oh...
¡Romperé cada barrera!
¡En mi mundo no hay fronteras!
No hay fronteras... ¡No!
[Estribillo:]
Porque somos como el viento:
¡somos adolescentes
y no nos importa
lo que diga la gente!
Cada momento
lo vivimos de un modo distinto...
¡Sólo nosotros
vamos a contracorriente!
8
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Metodius
submitted on 23 Jul 2018 - 11:07
✕
Xana Blue TOP 3
About translator
MetodiusEditor
Contributions
- 5002 translations
- 3696 songs
- added 164 artists
- 474 translation requests fulfilled
- 22 transcription requests fulfilled
- 32 translation requests
- left 1618 comments
- 11 transliterations
- added 14 idioms
- 50190 thanks received
NativeCatalan, Spanish
FluentEnglish, Galician, Portuguese
AdvancedEnglish, Galician, Galician-Portuguese, Portuguese
IntermediateFrench, Italian
BeginnerGreek, Japanese, Russian
50190
