Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (Levantine), Arabic (other varieties) → Fairuz → البنت الشلبية → Turkish
  • Fairuz
    Fairuz – البنت الشلبية

    Turkish translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

البنت الشلبية

البنت الشلبية
عيونها لوزية
بحبك من قلبي
ياقلبي انت عنيا
بحبك من قلبي
ياقلبي انت عنيا
 
حد القناطر
محبوبي ناطر
كسر الخواطر
ياولفي ماهان عليا
كسر الخواطر
ياولفي ماهان عليا
 
بتطل بتلوح و القلب مجروح
و أيام عالبال بتعن و تروح
 
تحت الرمانة
حبي حكاني
وسمعني غناني
ياعيوني
وتغزل فيا
وسمعني غناني
ياعيوني
وتغزل فيا
 
Turkish
Translation

Çelebi kızı

Çelebi kızı!
Badem gözlü...
Seni kalbimden seviyorum
Ey kalbim! sen benim gözlerimsin
Seni kalbimden seviyorum
Ey kalbim! sen benim gözlerimsin
 
Kemerlerin altında
Sevdiğim bekler
Kırıldı kalpler...
Ey canımın canı,zoruma gitti...
 
Bana uzaktan uzaktan bakıp el sallıyorsun
Oysa bu kalp yaralı,
Geçmiş günleri yad etmeye çalışan(kalbim)
 
Nar ağacının altında
Sevgilim benle konuştu
Bana şarkılar dinletti
Ey gözlerim
Ve benimle meşk etti
 
✕

Translations of "البنت الشلبية (El ..."

English #1, #2
German
Indonesian
Italian
Persian
Russian #1, #2
Spanish
Transliteration #1, #2
Turkish

Translations of covers

Japanese
Comments
↑↓